1
00:00:10,974 --> 00:00:15,503
KUZEN

2
00:01:46,775 --> 00:01:48,751
<i>Radyo Palermo yayını. 
Bülten.</i>

3
00:01:49,410 --> 00:01:54,510
<i>Kurucu Meclis seçildi 
sonra cumhuriyetin geçici başkanı</i>

4
00:01:54,832 --> 00:01:57,730
<i>sadece birkaç seans, avukat 
ve Napoliten siyasetçi Enrico De Nicola.</i>

5
00:01:57,980 --> 00:02:00,265
<i>Sırada finans haberleri var.</i>

6
00:02:00,610 --> 00:02:04,573
<i>Müttefiklerin çıkarmalarından bu yana değeri 
Lira en az 20 kat arttı</i>

7
00:02:04,740 --> 00:02:10,313
<i>yaşam maliyeti artarken 
yaklaşık 2871 katıdır.</i>

8
00:02:11,189 --> 00:02:15,422
<i>Müttefiklerin getirmeleri gerektiğini biliyor muydunuz? 
kıtadan eşleri mi?</i>

9
00:02:15,650 --> 00:02:19,028
<i>Çünkü burada, Sicilya'da, 
istekli kadın bulamadılar.</i>

10
00:02:20,300 --> 00:02:23,178
<i>Ayrıca bulabildikleri için, 
evlendim.</i>

11
00:02:27,643 --> 00:02:30,593
<i>- Hava çok sıcak! 
- Hava çok sıcak.</i>

12
00:02:31,123 --> 00:02:35,406
Bir savaştan geçmek zorunda kaldık ve 
Böyle bir hijyeni keşfetmek için Amerika'ya çıkarma

13
00:02:35,546 --> 00:02:37,650
- Ve rafine bir içecek. 
- Ama çay İngilizcedir.

14
00:02:37,822 --> 00:02:41,594
- İngilizler...
- İngiliz ya da Amerikalı, onlar müttefiktir.

15
00:02:42,663 --> 00:02:47,083
Bir kızın hayatı hep aynıdır: 
ayda iki gün yatakta kalın.

16
00:02:47,640 --> 00:02:50,075
Bu sadece rafine kadınların başına gelir. 
Ben de.

17
00:02:50,275 --> 00:02:53,690
- Beş gün yatakta kalmam gerekiyor! 
- Yeni jinekoloğumu görmelisin.

18
00:02:54,137 --> 00:02:58,478
- O çok iyi.
- Benimkini değiştirmeyeceğim. Beni ziyaret etmeye devam ediyor.

19
00:02:58,900 --> 00:03:02,425
Dün şöyle dedi: "Çok güzel, çok 
güzel, içi de dışı da.

20
00:03:03,334 --> 00:03:06,431
<i>- Bana çocuk sahibi olamayacağımı söyledi.
- Şanslısın</i>

21
00:03:06,651 --> 00:03:09,030
<i>Ben bir tavşan gibiyim. 
Bir tavşandan daha kötü!</i>

22
00:03:09,226 --> 00:03:11,985
Neden şu Amerikan şeyini denemiyorsun? 
Buna diyafram denir.

23
00:03:12,730 --> 00:03:15,019
İçine bir şey sokmayı sevmiyorum.

24
00:03:15,608 --> 00:03:17,989
Ah, sevmiyorsun 
içeriye bir şey itin!

25
00:03:19,600 --> 00:03:21,390
Peki kocanız ne diyor?

26
00:03:43,047 --> 00:03:45,491
- Ne yapıyorsun ? Anneni mi gözetliyorsun? 
- Kızmayın, bir kitap arıyordum.

27
00:03:46,927 --> 00:03:50,192
"Bağlar aşağıdaki tiplerdendir:

28
00:03:51,275 --> 00:03:55,447
ön uzunlamasına bağ ve 
arka uzunlamasına bağ.

29
00:03:55,950 --> 00:04:00,917
"Ön uzunlamasına bağ ve 
arka uzunlamasına bağ.

30
00:04:01,496 --> 00:04:03,267
Tanrım, Tanrım, şarkı söylemeyi bırak!

31
00:04:03,455 --> 00:04:05,860
- Şarkı söyleyen günah işlemez! 
- Kapa çeneni!

32
00:04:08,630 --> 00:04:10,642
<i>Nini, Nini, neredesin?</i>

33
00:04:11,460 --> 00:04:15,270
Hey, kıçıma dikkat et!

34
00:04:15,630 --> 00:04:17,024
Nini! Neredesin?

35
00:04:17,686 --> 00:04:20,336
Nini! Annem kendini kötü hissediyor!

36
00:04:20,460 --> 00:04:24,285
Neden bana yazmaya devam ediyor? 
Lisa'nın bu pisliği mi?

37
00:04:24,484 --> 00:04:28,371
Eğer öyle olduğunu bilseydim ona asla sahip olamazdım. 
Teksaslı bir kovboyla evlenirdim!

38
00:04:29,034 --> 00:04:30,259
<i>...Amerika'da...</i>

39
00:04:30,635 --> 00:04:33,104
Biliyorum, biliyorum Pippi. 
Bunu söylememeliyim!

40
00:04:33,300 --> 00:04:36,388
Ama bana her mektup yazdığında, 
Kendimi kötü hissediyorum!

41
00:04:36,570 --> 00:04:39,072
Bunun bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 
barones olmak mı?

42
00:04:39,215 --> 00:04:43,020
Bütün bu çaba! Ve daha fazlası! 
Teksaslı bir kovboyun üvey annesi!

43
00:04:43,239 --> 00:04:45,026
Bana yaptığı buydu! 
Nini!

44
00:04:45,600 --> 00:04:49,035
Nini! Buraya gel, annen seni yıkamalı!

45
00:04:50,200 --> 00:04:51,727
<i>Kedi Leone...</i>

46
00:04:57,740 --> 00:04:59,461
Nini, ne yapıyorsun?

47
00:05:00,984 --> 00:05:03,564
- Hiç bir şey. Ne için ? 
- Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? Sigara içiyorsun.

48
00:05:04,416 --> 00:05:07,315
Ah evet, sigara içiyorum. 
Şu andan itibaren bağımlıyım.

49
00:05:07,633 --> 00:05:11,188
Nini! Banyo soğuyor!

50
00:05:11,410 --> 00:05:13,093
<i>Nereye gitmiş olabilir?</i>

51
00:05:13,202 --> 00:05:14,216
<i>Nini!</i>

52
00:05:14,417 --> 00:05:18,023
- Neden atlıyorsun? 
- Sorun değil, başlıyoruz.

53
00:05:19,500 --> 00:05:21,671
Nereye saklandı? 
Onu ara!

54
00:05:23,124 --> 00:05:26,313
- Biliyor musun, sana bir şiir yazıyorum. 
- Benim için bir şiir mi?

55
00:05:26,522 --> 00:05:27,756
- Evet. 
- Nina!

56
00:05:28,100 --> 00:05:30,939
- Nina! 
- Pazar günü kilisede onu bana vereceksin. 
- Evet. Güle güle!

57
00:05:31,100 --> 00:05:31,870
<i>Geliyorum anne!</i>

58
00:05:32,100 --> 00:05:35,600
“Yatakta şehvetli bir şekilde yatıyordu.

59
00:05:36,300 --> 00:05:40,677
"Eli onun külotuna uzandı,

60
00:05:41,700 --> 00:05:44,830
"parmağını karanlık ormana daldırıyor.

61
00:05:45,761 --> 00:05:49,435
Bir zevk inlemesi çıkardı.

62
00:05:49,436 --> 00:05:54,471
- Merhaba kuzen. 
- Çalışmam gerektiğini bilmiyor musun?

63
00:05:55,370 --> 00:05:58,110
Elbette biliyorum. Daha önce ders çalışsaydın 
sonbaharda yeniden başlamanıza gerek kalmaz.

64
00:05:58,300 --> 00:05:59,989
Ben her zaman evde yalnızım. 
Sıkıldım.

65
00:06:00,134 --> 00:06:04,697
- Farklı görünüyorsun. 
- 5 cm uzadım ve neredeyse 2 kilo verdim.

66
00:06:05,026 --> 00:06:07,060
Böyle devam edersen çok tatlı olacaksın.

67
00:06:07,300 --> 00:06:11,011
Açıkçası ? güzel olmak isterim 
ve çok büyük göğüslerin var!

68
00:06:11,410 --> 00:06:12,423
Böyle, bu çok fazla.

69
00:06:12,988 --> 00:06:15,539
- O zaman bu kadar büyük. 
- Nasılsın.

70
00:06:16,099 --> 00:06:18,058
- Peki sen ? 
- Peki ya ben?

71
00:06:18,400 --> 00:06:19,982
Büyüyünce neye benzeyeceksin?

72
00:06:20,187 --> 00:06:22,383
Ben zaten büyüdüm. 
Ben neredeyse bir erkeğim.

73
00:06:22,705 --> 00:06:23,617
Seni hissetmeme izin ver!

74
00:06:23,792 --> 00:06:27,186
- Moron, sadece sakalın var mı diye bakmak istedim. 
- Durmak! Tabii ki biliyorum.

75
00:06:27,474 --> 00:06:30,408
- Kokusunu alamıyorum.
- Tabii ki geçen hafta tıraş ettim.

76
00:06:34,807 --> 00:06:37,318
- Bu doğru değil. Göstermiyor. 
- Moron, çabala!

77
00:06:39,882 --> 00:06:41,230
Büyüdüklerini hissediyor musun?

78
00:06:41,800 --> 00:06:43,973
Çok büyükler. 
Neden hala büyüyorlar?

79
00:06:44,200 --> 00:06:45,827
Çünkü henüz tam anlamıyla kadın değilim.

80
00:06:46,505 --> 00:06:48,490
Koklamalarına izin verdiğim ilk erkek sensin.

81
00:06:49,548 --> 00:06:51,479
Onları elbisenin altında hissetmeme izin verir misin?

82
00:06:52,571 --> 00:06:57,250
<i>İsa Cefalù'ya aşık oldu. 
Bu nasıl oldu? Bu nasıl oldu?</i>

83
00:06:59,092 --> 00:07:03,171
Tanrım, Tanrım... Senin sorunun ne? 
Ayaklarınız hiç acıyor mu?

84
00:07:04,600 --> 00:07:05,883
Her neyse, her şeyi biliyorum.

85
00:07:06,550 --> 00:07:07,816
Ne bilebilirsin?

86
00:07:08,500 --> 00:07:11,745
Rahibeler okulunda olan sen misin?

87
00:07:13,078 --> 00:07:17,119
Bilmek istersen bunun hakkında konuşalım
meslektaşlarımla her zaman

88
00:07:19,175 --> 00:07:21,627
Enzo, hiç aynada kendine çıplak baktın mı?

89
00:07:22,200 --> 00:07:25,435
- Bir erkek aptalca şeyler yapmaz. 
- Bunun aptalca olduğu doğru değil.

90
00:07:25,830 --> 00:07:27,474
En azından bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz.

91
00:07:28,606 --> 00:07:30,599
Ah! Beni çimdikledin.

92
00:07:30,804 --> 00:07:34,881
- Seni çimdiklemedim. 
- Peki ne yaptın?

93
00:07:35,200 --> 00:07:37,289
Bu Carmela'yla yaptığım bir şeydi.

94
00:07:38,310 --> 00:07:40,327
Şimdi elini çek, 
ve benimkini çıkaracağım.

95
00:07:40,620 --> 00:07:42,140
<i>Agata! Neredesin?</i>

96
00:07:42,870 --> 00:07:43,678
<i>Nereye saklandınız?</i>

97
00:07:43,950 --> 00:07:44,737
Hoşçakal.

98
00:07:45,500 --> 00:07:47,761
Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimizi kim bilebilir? Ne kötü şans!

99
00:07:48,142 --> 00:07:50,360
- Bir ağabeyi olması... 
- Hoşça kal Agata.

100
00:07:50,500 --> 00:07:53,059
Geliyorum, Ugo!
Enzo'ya merhaba dedim.

101
00:07:56,800 --> 00:07:58,373
Ne kuzeni...

102
00:08:09,686 --> 00:08:13,702
Ah, Tanrım, Tanrım! Leone kaçtı! 
Küçük baronu yiyecek!

103
00:08:18,150 --> 00:08:20,942
Lanet olsun, bu Leone bir kaplandan daha vahşi!

104
00:08:21,336 --> 00:08:22,210
Rahatsız mı ediyorum?

105
00:08:23,450 --> 00:08:25,624
Tabii ki evet. 
Deli gibi ders çalıştım.

106
00:08:25,850 --> 00:08:28,659
Annemin sana karşı olduğunu biliyordun. ve ailen? 
Eski kinler.

107
00:08:28,930 --> 00:08:31,213
- Seninle takılmamı istemiyor. 
- Peki, yapma!

108
00:08:31,505 --> 00:08:34,580
Ve şunu söylüyor, birkaç yıl öncesine kadar, 
siz dilenciydiniz.

109
00:08:34,900 --> 00:08:38,268
- Hatta doğru. Uzak dur baron! 
- Ama sana ihtiyacım var!

110
00:08:38,500 --> 00:08:40,615
Benim için bir aşk şiiri yazmanı istiyorum.

111
00:08:40,960 --> 00:08:42,329
Hemen! Güzel bir tane!

112
00:08:42,664 --> 00:08:45,204
Okula gidiyor musun gitmiyor musun? 
Şiirinizi kendiniz yazın!

113
00:08:45,626 --> 00:08:48,588
Ama ben rahiple çalışıyorum. 
Dünyevi aşk hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

114
00:08:48,930 --> 00:08:52,350
- Peki neden söz veriyorsun salak? 
- Bir aşk şiiri! Sana para ödeyeceğim!

115
00:08:52,522 --> 00:08:54,915
- Bu söz konusu bile olamaz. 
- O zaman kendimi öldüreceğim.

116
00:08:56,400 --> 00:08:58,259
Deniz iyice uzaklaştı...

117
00:08:58,700 --> 00:08:59,585
Paragraf.

118
00:09:00,630 --> 00:09:01,474
Ve sen...

119
00:09:01,817 --> 00:09:02,723
Paragraf.

120
00:09:03,630 --> 00:09:06,596
- Gözlü bakire...
- Enzo, bu kötü bir kelime değil mi?

121
00:09:08,620 --> 00:09:10,546
Limon gözlü bakire...

122
00:09:10,983 --> 00:09:12,071
Paragraf.

123
00:09:12,280 --> 00:09:14,056
Koş senin... 
paragraf.

124
00:09:14,630 --> 00:09:15,924
veranda...

125
00:09:16,750 --> 00:09:17,623
rüya...

126
00:09:18,730 --> 00:09:19,582
Beni hayal ediyorsun...

127
00:09:20,244 --> 00:09:21,380
kim... 
Paragraf.

128
00:09:21,530 --> 00:09:22,413
seni hayal ediyorum.

129
00:09:23,900 --> 00:09:24,795
SON.

130
00:09:26,300 --> 00:09:28,259
muhteşem, 
ama bunun aşk olduğundan emin misin?

131
00:09:28,770 --> 00:09:29,909
Elbette öyle!

132
00:09:31,340 --> 00:09:33,653
Söyle bana, hiç aynada kendine çıplak baktın mı?

133
00:09:39,500 --> 00:09:41,318
Ah, sen Tanrım, o kadar iyi ve o kadar doğru ki, bunu bir daha yapmayacağım!

134
00:09:44,657 --> 00:09:46,206
Ben gerçekten çirkinim!

135
00:10:10,326 --> 00:10:15,458
<i>Nilla Pizzi'ydi,
1951'de San Remo festivalinin galibi.</i>

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,480
<i>Ve şimdi, 
bölgesel bülten.</i>

137
00:10:21,115 --> 00:10:24,403
Bunu biliyordum! 
Asla ders çalışırken görülmez.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,505
- Bütün gün nerede dolaşabilir? 
- Köşede.

139
00:10:27,817 --> 00:10:29,091
Gençler etrafta dolaşıyor.

140
00:10:29,430 --> 00:10:31,943
Çabuk, çabuk! 
Çabuk elbiselerini çıkar!

141
00:10:32,770 --> 00:10:35,159
- Sizin de rahatlamanız gerekiyor usta. 
- Daha iyi bir yol bulmalıyız.

142
00:10:38,600 --> 00:10:41,611
Ne kadar güzelsin! 
Yıllar nasıl geçiyor usta!

143
00:10:42,203 --> 00:10:44,366
- Ayakta yapmak karmaşık 
- Karmaşık...

144
00:10:44,473 --> 00:10:46,141
ama bunun da ödülleri var.

145
00:10:46,720 --> 00:10:48,300
Carmella, gidiyorum! 
Ben bu işin üzerindeyim!

146
00:10:48,705 --> 00:10:51,382
- Ben gidiyorum! 
- Sakin ol, fırtınalı bir deniz gibisin!

147
00:10:51,664 --> 00:10:53,954
- Elbiselerini yırtacaksın! 
- Umurumuzda değil!

148
00:10:55,730 --> 00:10:58,499
Uyanmak!

149
00:10:58,800 --> 00:11:02,086
- Hadi ! 
- Harikasın!

150
00:11:02,500 --> 00:11:04,527
Hiç bir şey ! 
Aklımı kaybediyorum!

151
00:11:04,679 --> 00:11:05,896
Ne oldu?
Seni göremiyorum!

152
00:11:06,250 --> 00:11:07,849
- Aptalım! 
- TEŞEKKÜRLER.

153
00:11:08,200 --> 00:11:11,035
Hoşuna gitti mi? 
Seni nasıl becerdiğimi beğendin mi?

154
00:11:11,359 --> 00:11:13,838
- Seni ısıracağım! 
- Evet! Evet, seni ısıracağım!

155
00:11:14,033 --> 00:11:17,106
Isır, ısır, 
ama kayışlarıma dikkat et!

156
00:11:17,600 --> 00:11:19,719
Hiçbir şey, hiçbir şey! 
Herşey yolunda hocam!

157
00:11:19,880 --> 00:11:21,592
Buradayım !

158
00:11:22,220 --> 00:11:23,594
Ne kadar harikasın!

159
00:11:23,700 --> 00:11:25,867
- Aşkın beni kırıyor!
- Neredesin?

160
00:11:26,022 --> 00:11:27,586
Buradayım !

161
00:11:28,220 --> 00:11:30,616
- Dikkat edin, neredeyse geldik! 
- Şimdi sana yardım edeceğim.

162
00:11:31,130 --> 00:11:33,552
Evet genç efendi, ne kadar güçlüsün!

163
00:11:33,970 --> 00:11:36,862
- Saçımı böyle çekme! 
- Bağışlayın, biraz heyecanlıyım!

164
00:11:38,100 --> 00:11:40,550
Efendim göbek deliğini karıştırmayın 
diğer şeyle...

165
00:11:41,700 --> 00:11:42,857
<i>Enzo mu?</i>

166
00:11:46,000 --> 00:11:47,053
<i>Enzino!</i>

167
00:11:52,300 --> 00:11:53,610
<i>Enzo! Neredesin?</i>

168
00:11:55,500 --> 00:11:58,374
Bu kim? DSÖ ?

169
00:11:58,489 --> 00:11:59,960
<i>Merhaba İsa! Ben Agata'yım.</i>

170
00:12:01,900 --> 00:12:04,530
-Kim olduğunu söyledin? 
- Agata!

171
00:12:05,176 --> 00:12:08,347
- Tanrım, Tanrım, nasıl da büyüdün. 
- Enzo nerede?

172
00:12:09,250 --> 00:12:12,347
Nasıl bilebilirim? 
Okulda, okulda olmalı.

173
00:12:14,300 --> 00:12:15,676
- Daha yükseğe! 
- Daha yüksek.

174
00:12:16,055 --> 00:12:18,350
Daha düşük! Daha düşük! Merkezde!

175
00:12:18,613 --> 00:12:20,089
İşte orada! Merkezde!

176
00:12:22,760 --> 00:12:26,121
- Öyle mi? 
- Acele edin usta, öğle yemeği hazırlamam gerekiyor.

177
00:12:36,650 --> 00:12:40,129
- Nasıldım Carmella? 
- Çok enerjiktin.

178
00:12:40,562 --> 00:12:41,644
TEŞEKKÜRLER.

179
00:13:08,850 --> 00:13:12,042
- Çok daha sıcak bir karşılama hayal etmiştim.
- Agata!

180
00:13:12,489 --> 00:13:15,301
- Ne zaman geldin? 
- Bu sabah. Hemen buraya koştum.

181
00:13:16,040 --> 00:13:18,313
Ne kadar zaman geçtiğinin farkında mısın? 
birbirimizi görmedik mi?

182
00:13:18,446 --> 00:13:19,682
- Avizeler! 
- Torino'yu beğendin mi?

183
00:13:19,908 --> 00:13:22,011
Böyle böyle. Ne bekleyebiliriz? 
portakal ağaçları olmayan bir şehir mi?

184
00:13:23,230 --> 00:13:25,390
Buraya geri döndük çünkü 
Ugo mezun oldu.

185
00:13:25,800 --> 00:13:26,770
Ama hemen sonra gideceğiz.

186
00:13:27,697 --> 00:13:29,124
Bu bir utanç. Üzgünüm.

187
00:13:30,570 --> 00:13:31,641
Zarar ? Evet...

188
00:13:33,040 --> 00:13:34,817
Ama sen... 
senin sorunun ne?

189
00:13:37,770 --> 00:13:39,205
Sen daha güzelsin.

190
00:13:39,698 --> 00:13:41,241
Ama önceden daha iyiydin.

191
00:13:42,050 --> 00:13:43,476
Hey ! Seninle konuşuyorum!

192
00:13:45,627 --> 00:13:47,116
Kafama yastık fırlatma!

193
00:13:47,800 --> 00:13:49,978
Ne ?
Yani artık benimle oynamayı sevmiyorsun 

194
00:13:50,800 --> 00:13:52,651
Öncelikle seninle hiç oynamadım.

195
00:13:53,110 --> 00:13:54,713
Aslında sen yaptın. 
Artık hatırlamıyor musun?

196
00:13:57,010 --> 00:13:59,865
- Saçımı mahvettin, aptal. 
- Saçların zaten dağınıktı

197
00:14:00,105 --> 00:14:01,340
ve kıyafetlerin düzgün değildi.

198
00:14:01,572 --> 00:14:03,334
Kıyafetlerin neden dağınıktı?

199
00:14:04,050 --> 00:14:06,086
Çocuk olmasaydın cevabını alırdın.

200
00:14:06,500 --> 00:14:07,339
Ne hayal ediyorsun?

201
00:14:11,000 --> 00:14:12,903
Yani az önce seks mi yaptın?

202
00:14:13,823 --> 00:14:14,927
Gerçekten ?

203
00:14:15,700 --> 00:14:17,270
Öğleden sonra bile yapıyor musun?

204
00:14:18,187 --> 00:14:20,619
Kiminle? 
İsa-İsa'yla mı?

205
00:14:22,462 --> 00:14:24,010
Yoksa Carmella'yla mı?

206
00:14:24,305 --> 00:14:26,960
- Deli gibi konuşuyorsun. 
- Ama hâlâ haklıyım.

207
00:14:27,470 --> 00:14:29,578
Bütün beyler bunu gün boyunca yapar 
hizmetçiyle birlikte.

208
00:14:30,400 --> 00:14:31,992
Muhtemelen çok zor 
gece boyunca yapın.

209
00:14:33,155 --> 00:14:36,056
Baron Leotta, Nini'nin amcası, onu gördüm

210
00:14:36,250 --> 00:14:37,258
ayakta yap!

211
00:14:38,210 --> 00:14:40,607
Biliyor musun, bunu bilmiyordum 
ayakta da yapabilirsiniz.

212
00:14:41,530 --> 00:14:43,971
- Bunu binlerce yolla yapabilirsin.
- Bin mi?

213
00:14:47,010 --> 00:14:48,407
İki tane bulmak ister misin?

214
00:14:49,063 --> 00:14:52,764
Baronesin Nini'yi gönderdiğini biliyordun. 
Catania, Salesian kolejinde mi?

215
00:14:53,750 --> 00:14:56,243
İnsanlar onun bunu şunun için yaptığını söylüyor 
cinsel sorunların nedeni.

216
00:14:57,720 --> 00:14:58,690
Bunu hayal edin...

217
00:14:59,900 --> 00:15:01,641
küçük baron, bir ilahiyat öğrencisi...

218
00:15:02,530 --> 00:15:05,375
Noel'de Nini beni her zaman gönderir 
şiirsel bir aşk şiiri.

219
00:15:06,910 --> 00:15:09,108
- Biliyorum. 
- Bilirsin ?

220
00:15:10,300 --> 00:15:13,626
Onlar gelişti. Onlar 
istediğin gibi oldular, değil mi?

221
00:15:14,010 --> 00:15:18,654
Tam olarak değil.
Carmella'nınki iki kat daha büyük.

222
00:15:20,016 --> 00:15:21,229
Söyle bana, Carmella iyi mi?

223
00:15:22,043 --> 00:15:25,524
İyi olan ya da olmayan kadınlar değil.
Her şey bize bağlı beyler.

224
00:15:27,160 --> 00:15:29,879
Alay etme konusunda çok iyiyim.

225
00:15:31,000 --> 00:15:31,717
Ah iyi mi?

226
00:15:52,456 --> 00:15:54,813
Çok pişmanım biliyor musun?
tekrar ayrılmak zorunda kalmak.

227
00:15:57,231 --> 00:15:58,338
Çok fazla erkek çocuk olmalı

228
00:15:59,377 --> 00:16:01,796
etrafınızda kaynıyor.
- Hayır, pek değil.

229
00:16:02,800 --> 00:16:05,379
Babam emekli olunca
20 yaşında olacağım.

230
00:16:08,231 --> 00:16:09,375
BU YÜZDEN...

231
00:16:12,000 --> 00:16:13,067
BU YÜZDEN ?

232
00:16:15,052 --> 00:16:16,291
BU YÜZDEN...

233
00:16:18,641 --> 00:16:21,321
Bu yüzden geri döneceğiz ve burada yaşayacağız.

234
00:16:21,900 --> 00:16:23,868
Ve ikimiz de gerçekten büyümüş olacağız.

235
00:16:27,414 --> 00:16:28,304
Ne olmuş?

236
00:16:29,399 --> 00:16:30,353
Yani...

237
00:16:30,679 --> 00:16:34,057
Her şeyden önce şu lanet at kuyruğunu keseceğim!

238
00:16:38,840 --> 00:16:39,805
Söyledim ve yaptım!

239
00:16:40,101 --> 00:16:42,936
Aferin Bayan Agata, 
modaya uygun kalmalısın!

240
00:16:43,592 --> 00:16:44,450
Elio!

241
00:16:45,900 --> 00:16:50,271
Bol bol Lollobrigida stili yapın 
alnında bukleler var ve dikkatli ol.

242
00:16:50,582 --> 00:16:52,672
Agata, nedenini anlamıyorum 
onları kestin.

243
00:16:52,939 --> 00:16:55,688
Benim açımdan, uzun saçlı olmadan, 
Hissediyorum, nasıl ifade edebilirim...

244
00:16:56,000 --> 00:16:57,884
çıplak, kendimi çıplak hissederdim! 
- Çıplak mı?

245
00:16:58,136 --> 00:16:59,551
Onu nasıl anlayabilirim?

246
00:16:59,900 --> 00:17:01,755
Bana sorarsan iyi iş çıkardı.

247
00:17:02,100 --> 00:17:05,217
Daha modern, daha soğukkanlı görünüyor 
bu tarzla.

248
00:17:05,350 --> 00:17:07,104
Ama bu bir tevazu meselesi.

249
00:17:07,900 --> 00:17:10,941
Bu içsel tevazu 
biz kadınların sahip olması gerekir.

250
00:17:11,085 --> 00:17:12,484
Nedir bu iç tevazu?

251
00:17:13,444 --> 00:17:15,480
Külotsuz olmak gibi bir şey bu.

252
00:17:16,750 --> 00:17:18,755
Sizi anlıyorum sayın başkan....!

253
00:17:19,144 --> 00:17:21,098
Hayır Giovannella, kocam milletvekili.

254
00:17:21,646 --> 00:17:25,660
Ve bu onun bir asil olduğu anlamına gelmez. 
Ve bunu gururla söylüyorum!

255
00:17:26,150 --> 00:17:31,620
Bugün milletvekili olmak çok daha önemli 
diyelim ki baron olmaktan daha.

256
00:17:32,500 --> 00:17:33,401
Anlıyor musunuz?

257
00:17:34,493 --> 00:17:36,469
<i>O çok aptal! 
Ne istediğini söylüyor!</i>

258
00:17:37,000 --> 00:17:38,924
Bu izlenimi görmeliydin 
Torino'da yaptım

259
00:17:39,086 --> 00:17:41,403
nişanlı olduğumu söylediğimde 
Sicilyalı bir baron.

260
00:17:41,600 --> 00:17:42,948
İnanmazdın!

261
00:17:43,230 --> 00:17:44,519
Nişanlı? Sen ?

262
00:17:44,772 --> 00:17:48,073
Sadece eğlence olsun diye söyledim. 
Ama bu pekâlâ olabilir, değil mi?

263
00:17:48,488 --> 00:17:50,589
Hadi ! 
Hala Nini Scuderi'yi görüyor musun?

264
00:17:50,789 --> 00:17:53,110
Birbirimizi tanıyoruz
çocukluğumuzdan beri!

265
00:17:54,550 --> 00:17:59,250
Baronesin ona bir hediye verdiğini biliyor muydun? 
Üniversitedeki yüksek lisans derecesi için büyük bir hediye mi?

266
00:17:59,751 --> 00:18:00,573
O mu yaptı?

267
00:18:01,520 --> 00:18:02,429
Peki hediye neydi?

268
00:18:02,970 --> 00:18:04,995
Üniversite yüksek lisans derecesi. 
Sınavları onun için satın aldı.

269
00:18:05,539 --> 00:18:09,496
Birkaç yıl içinde annene bahse girmek istiyorsun 
ona diplomasını bile alacak mı?

270
00:18:10,777 --> 00:18:12,806
Bu gerçekten işe yarıyor sevgili Ugo.

271
00:18:13,297 --> 00:18:16,516
Mümkün değil ! Unutma soyluların işi bitti
durulandı, kaput!

272
00:18:17,140 --> 00:18:20,685
Ve hâlâ nefes alanların hepsi deli, 
çaresiz ve fakir.

273
00:18:20,881 --> 00:18:21,566
Herkese merhaba !

274
00:18:21,875 --> 00:18:25,732
- Baron Scuderi, ne büyük bir onur! 
- Nini, biz de senin hakkında konuşuyorduk!

275
00:18:25,905 --> 00:18:27,714
- Diyorduk ki... 
- Merhaba Nini! 
- Sevgili Ugo!

276
00:18:28,000 --> 00:18:30,596
Seni tekrar gördüğüme sevindim! 
Agata'yla tanışmak için sabırsızlanıyorum!

277
00:18:30,777 --> 00:18:32,648
- Lütfen oturun baron. 
- TEŞEKKÜRLER.

278
00:18:33,100 --> 00:18:34,252
Şunu dinle: 
"Soruya göre

279
00:18:35,107 --> 00:18:36,640
"Bir kızla evlenmek ister misin? 
kim bakire değil?

280
00:18:37,283 --> 00:18:39,520
"Ankete katılanların %60'ı şu yanıtı verdi: 
"Asla",

281
00:18:40,860 --> 00:18:43,496
“%20 yanıt verdi: “Duruma bağlıdır.”

282
00:18:43,800 --> 00:18:44,635
Sorun değil.

283
00:18:45,482 --> 00:18:48,457
"... ve %15'i cevap verdi: "Hayır, eğer öyleyse 
benim başıma gelse onu boğardım.”

284
00:18:48,700 --> 00:18:49,675
Lanet olsun!

285
00:18:49,900 --> 00:18:52,605
- Peki geri kalan %5? 
- Eşcinsel olmalılar.

286
00:18:53,009 --> 00:18:56,524
Hayır, çünkü soru şu tarihte soruldu: 
Sicilya ve burada kimse eşcinsel değil.

287
00:18:56,737 --> 00:18:59,886
Bekaret bir görevdir ve öyle kalacaktır 
kadın ve erkeğin hakkı.

288
00:19:00,530 --> 00:19:03,064
Güzel konsept, baron. 
Yaşasın demokrasi!

289
00:19:03,399 --> 00:19:04,794
Sorun şu ki, hiçbir şey anlamıyorsun.

290
00:19:05,500 --> 00:19:07,174
Bakire olarak evlenen kızlar,

291
00:19:07,700 --> 00:19:08,965
en tehlikeli olanlardır.

292
00:19:10,230 --> 00:19:12,598
Kaçırdıkları her şeyi yakalamak istiyorlar.

293
00:19:12,966 --> 00:19:15,395
Bunun sizin için uygun olup olmadığını dikkatlice düşünün 
bir bakireyle evlenmek.

294
00:19:15,587 --> 00:19:16,326
Karmaşık.

295
00:19:16,600 --> 00:19:18,983
Aksine kolaydır: 
sadece doğru kadını seçmelisin.

296
00:19:19,172 --> 00:19:21,316
Elbette aramak gibi 
samanlıkta iğne!

297
00:19:21,942 --> 00:19:23,707
Ne tür bir tarz istiyorsun baron?

298
00:19:23,855 --> 00:19:26,962
- Yenilendim. Dikkat olmak. 
- Elbette Bay Baron.

299
00:19:31,500 --> 00:19:35,002
<i>Nini! 
Neredesin Nini?</i>

300
00:19:46,430 --> 00:19:48,345
Merhaba? 
Agata'yla konuşabilir miyim lütfen?

301
00:19:52,000 --> 00:19:53,872
Telefon... o senin için.

302
00:19:55,100 --> 00:19:56,036
Teşekkürler Ugo.

303
00:19:57,900 --> 00:19:58,736
Merhaba ?

304
00:19:59,500 --> 00:20:01,141
Kim o ? 
Nini!

305
00:20:01,607 --> 00:20:03,254
Hayır, sesini tanıyamadım.

306
00:20:03,900 --> 00:20:07,439
Sizden haber aldığım için çok mutluyum. 
Gerçekten hoş bir sürpriz.

307
00:20:08,234 --> 00:20:10,119
Hayır, geri döndüğünü bilmiyordum!

308
00:20:18,120 --> 00:20:19,959
Merhaba amca, Albay. 
Nasılsın ?

309
00:20:20,800 --> 00:20:23,339
Nasıl gitmeliyim? 
Dinlen, dinlen.

310
00:20:23,692 --> 00:20:25,394
Sadece hırsızlar birbirini duyar!

311
00:20:27,950 --> 00:20:29,575
<i>Evet!</i>

312
00:20:34,550 --> 00:20:35,828
<i>Elbette!</i>

313
00:20:36,660 --> 00:20:38,383
Bundan sonra buradan taşınmayacağım.

314
00:20:39,600 --> 00:20:40,505
Sen de ?

315
00:20:41,500 --> 00:20:43,333
Etrafta dolaşmayı bıraktım.

316
00:20:46,486 --> 00:20:47,310
HAYIR ?

317
00:20:47,800 --> 00:20:50,343
Rabbim bana verdiğin için sana şükrediyorum
çok güzel bir kuzen

318
00:20:51,430 --> 00:20:52,343
ve çok tatlı.

319
00:20:53,100 --> 00:20:54,607
Elbette seni görmek istiyorum!

320
00:20:54,800 --> 00:20:56,820
Baronlarla arası iyi, kuzenlerle arası kötü!

321
00:20:58,142 --> 00:21:00,235
Vay ! Bir parti! 
Evinizde parti mi var?

322
00:21:00,500 --> 00:21:02,271
Cüppeyi attın mı?

323
00:21:02,900 --> 00:21:03,757
Hadi !

324
00:21:05,035 --> 00:21:07,037
Sen hiçbir zaman ilahiyat öğrencisi olmadın.
Peki, bu durumda...

325
00:21:08,210 --> 00:21:11,240
Yabancılarla melek gibi, 
kuzenlerle kötü.

326
00:21:11,300 --> 00:21:15,151
Ama biliyorsun... yalnız gel, 
benim için oldukça zor.

327
00:21:15,350 --> 00:21:17,112
Ugo'yla, Enzo'yla, kiminle istersen onunla gel.

328
00:21:17,700 --> 00:21:20,659
- Cadı !
- Ama hadi! Bu partiyi kaçıramazsınız.

329
00:21:20,850 --> 00:21:22,978
Yani Enzo'yla gelmem gerektiğini mi söylüyorsun? 
Bu bir fikir.

330
00:21:23,200 --> 00:21:26,492
- Peki sevgili kuzenim nasıl? Bir şey biliyor musun? 
- Vay!

331
00:21:26,840 --> 00:21:27,936
<i>Onunla henüz tanışmadığını mı söylüyorsun?</i>

332
00:21:28,673 --> 00:21:30,933
Neyse, iyi vakit geçiriyor. 
Kadınlar, şampanya...

333
00:21:31,230 --> 00:21:32,318
Aklınıza gelebilecek her türlü mengene!

334
00:21:32,534 --> 00:21:33,797
<i>En azından annem bana böyle söyledi.</i>

335
00:21:34,096 --> 00:21:35,650
Bunu öğrendiğim iyi oldu.

336
00:21:36,600 --> 00:21:38,532
Patolojik olarak günaha kapılmış...

337
00:21:38,937 --> 00:21:41,002
Ne yapabiliriz? Her aile 
katlanması gereken bir haçı var, değil mi?

338
00:21:41,510 --> 00:21:42,366
<i>Hayır, Agata...</i>

339
00:21:42,729 --> 00:21:45,447
Demek istediğim bu değildi! Yapmamalısın 
onun gibi bir kuzeni olduğu için utanmak.

340
00:21:46,046 --> 00:21:46,945
<i>Olduğu gibi kabul etmelisiniz.</i>

341
00:21:47,320 --> 00:21:48,632
Seni pislik!

342
00:21:48,808 --> 00:21:51,316
- Merhaba Agata, ne oldu? 
- Hiçbir şey Nini, partide görüşürüz!

343
00:21:52,300 --> 00:21:54,490
Pislik! Piç! Sarsmak !

344
00:21:54,991 --> 00:21:55,902
Çok iyi durumda görünüyorsun!

345
00:21:56,024 --> 00:21:56,954
Her şeyi mahvettin.

346
00:21:59,377 --> 00:22:02,055
- Neyi mahvettim, ha? 
- Bilmiyorum ! Tüm !

347
00:22:02,637 --> 00:22:04,011
Ne olduğunu biliyorum...

348
00:22:05,126 --> 00:22:07,499
Eğer bunu yaparsanız, daha da iğrenç, daha rezil olursunuz!

349
00:22:07,950 --> 00:22:09,639
- Ne için ? 
- Bırak beni!

350
00:22:27,050 --> 00:22:28,902
İstediğim gibi kaldılar.

351
00:22:30,000 --> 00:22:31,764
Evet, elinize uyuyorlar.

352
00:22:36,110 --> 00:22:37,091
Hiçbir şey olmamış gibi davran.

353
00:22:39,473 --> 00:22:40,978
Kuyu ? 
Yatakta ne yapıyordun?

354
00:22:41,620 --> 00:22:44,423
Hiçbir şey, Ugo. 
Biz... birbirimize merhaba diyorduk.

355
00:22:44,620 --> 00:22:46,116
- Bu doğru mu Agata? 
- Bu doğru.

356
00:22:46,350 --> 00:22:47,453
Bunca zaman sonra...

357
00:22:48,100 --> 00:22:49,170
Lanet olsun bu soğuğa...

358
00:22:49,899 --> 00:22:51,934
Bilirsin, Nini Scuderi 
bizi partisine davet etti.

359
00:22:52,350 --> 00:22:54,597
Bana gideceğini söyleme
bu yozlaşmış pisliği yetiştir.

360
00:22:54,750 --> 00:22:55,558
Neden ?

361
00:22:56,100 --> 00:22:57,303
Günümüzde artık gerekli

362
00:22:57,900 --> 00:22:59,870
daha sağlam bir şey. 
Eski ayrıcalıklar çöküyor.

363
00:23:00,517 --> 00:23:02,229
Evlenmek istiyorsan 
kendine bir sanayici bul.

364
00:23:02,351 --> 00:23:03,235
Geleceğin yattığı yer burası.

365
00:23:03,759 --> 00:23:04,957
- Aferin, Ugo!
- Saçmalık!

366
00:23:05,335 --> 00:23:08,816
Evlenmeye karar verdiğim gün 
sadece aşk evliliği için olacak. Anlaşıldı ?

367
00:23:08,928 --> 00:23:12,388
Salak! Giovannella'yı alacağım. 
Her şey hesaplanmıştır, rasyoneldir.

368
00:23:12,690 --> 00:23:14,180
Güzel mi? 
Öyle olması gerekmiyor.

369
00:23:14,464 --> 00:23:16,312
O asil mi?
Bu zamanlarda bunun artık hiçbir önemi yok.

370
00:23:17,150 --> 00:23:18,612
Zengin mi? Evet o.

371
00:23:19,310 --> 00:23:22,389
Cetvel ! Her şey yolunda gidiyor 
İsviçre saati gibi.

372
00:23:22,449 --> 00:23:23,558
Durdur şunu. 
Beni hasta ediyorsun!

373
00:23:24,744 --> 00:23:29,668
<i>Rosamunda, seni sikmek istiyorum!</i>

374
00:23:32,021 --> 00:23:32,966
Nini!

375
00:23:34,350 --> 00:23:35,686
Anne, banyo yaptığımı görmüyor musun?

376
00:23:35,984 --> 00:23:38,804
Karşısında utanan kişi 
anne, er ya da geç onu aldatacak!

377
00:23:39,530 --> 00:23:40,604
- Sırtını yıkayacağım. 
- Bunu yapmanı istemiyorum anne!

378
00:23:43,045 --> 00:23:44,657
- Peki bu nedir? 
- Bir telefon anne.

379
00:23:45,538 --> 00:23:47,622
Peki küvette telefon ne işe yarar?

380
00:23:47,930 --> 00:23:49,047
Telefon görüşmesi yapmak için başka ne var?

381
00:23:49,550 --> 00:23:51,300
- Küvette mi?
- Evet. 
- Delirdin mi?

382
00:23:51,966 --> 00:23:56,186
Baron Leotta'nın olduğunu bilmiyor musun? 
Küvette elektrikten mi etkilendiniz?

383
00:23:56,375 --> 00:23:57,768
Bu, Allah'ın adaletiydi!

384
00:23:58,130 --> 00:24:00,040
Pis bir Korsikalıyla konuşuyordu.

385
00:24:00,172 --> 00:24:02,100
Bana gelince, uzaktan itiraf ediyorum.

386
00:24:02,813 --> 00:24:05,214
Bu utanmaz Lisa'nın hatası!

387
00:24:05,400 --> 00:24:09,105
O, Amerikan çöplüğü 
İtalya'ya döndüğünden beri sana ders veriyor!

388
00:24:09,268 --> 00:24:11,958
Bu suçlu kız kardeş, bu sürtük!

389
00:24:12,152 --> 00:24:14,267
- Benden mi bahsediyordun anne? 
- “Benden mi bahsediyordun anne”?

390
00:24:17,283 --> 00:24:18,153
Bu evde çok fazla bağırıyorsun!

391
00:24:18,600 --> 00:24:22,896
Bu evde misafirsin ve boşandığına göre, 
beni eleştiremezsin.

392
00:24:23,076 --> 00:24:23,897
Ve bana anne deme!

393
00:24:24,047 --> 00:24:27,188
Başka birini davet etmek istiyorsanız, 
devam et. Zaten çıplağım!

394
00:24:27,600 --> 00:24:32,395
Sadece telefonu istedim 
çünkü Dallas'taki eski sevgilimi aramam gerekiyor.

395
00:24:32,600 --> 00:24:35,478
Telefon görüşmesi yapmalısın
daha kısa ve daha ucuz!

396
00:24:35,596 --> 00:24:36,526
Utanç!

397
00:24:36,660 --> 00:24:41,503
Bu şeytani cihaz icat edildiğinden beri, 
soylular artık mesafelerini korumuyor!

398
00:24:46,861 --> 00:24:51,072
Ve şimdi, meleğim 
annesiyle banyo yapacak.

399
00:24:51,549 --> 00:24:53,451
Dokunulmak istemiyorum!

400
00:24:53,800 --> 00:24:57,219
- Bunu bir kez istemiştin! 
- O zamanlar çocuktum. Artık bir erkeğim!

401
00:24:57,500 --> 00:24:59,685
Bir adam mı, bir adam mı? 
Abartmayalim!

402
00:25:01,591 --> 00:25:03,276
- Abartmıyorum! 
- Bir adam...!

403
00:25:04,100 --> 00:25:05,064
İşte burada...

404
00:25:07,520 --> 00:25:08,368
Bir adam!

405
00:25:09,181 --> 00:25:10,324
Seni ahlaksız insan!

406
00:25:59,227 --> 00:26:00,364
Severim.

407
00:26:01,500 --> 00:26:04,464
Sen değiştin Nini. inanılmaz 
ne kadar farklılaştın.

408
00:26:05,000 --> 00:26:06,826
Evet ambalaj değişti

409
00:26:07,240 --> 00:26:08,355
ama kalp değil.

410
00:26:12,200 --> 00:26:16,134
Zeka, sınıf, 
bir kadında hoşuma giden şey bu.

411                                       
00:26:16,275 --> 00:26:20,832
Genelde erkekler çok kaba oluyor 
ama sen çok farklısın.

412
00:26:28,243 --> 00:26:31,924
Genç baronesimiz. 
Seni kocamla tanıştırayım.

413
00:26:32,500 --> 00:26:34,930
- Baron. 
- Hayır, lütfen.

414
00:26:35,576 --> 00:26:37,350
kocam sadece milletvekili.

415
00:26:37,463 --> 00:26:41,625
Ne yazık ki sevgili küçük Baronesim, 
asil bir rütbe değildir.

416
00:26:41,744 --> 00:26:42,549
Maalesef,

417
00:26:42,879 --> 00:26:46,192
eski kocam ne baron ne de milletvekili

418
00:26:46,985 --> 00:26:48,403
ama biraz kasları var.

419
00:26:48,747 --> 00:26:52,079
Kaslardan bahsedersek, 
Amerikalıları suçlayabileceğiniz hiçbir şey yok 

420
00:26:52,200 --> 00:26:54,362
Yunan heykelleri gibiler,

421
00:26:54,600 --> 00:26:58,239
pagan tanrılar, Michelangelo gibi devler. 
Haklı mıyım?

422
00:27:04,674 --> 00:27:05,457
Fragala!

423
00:27:06,154 --> 00:27:08,659
Şu kaltak Lisa'ya bak. 
Erkek gibi içiyor!

424
00:27:09,100 --> 00:27:11,045
Lisa mı? Neden bahsediyorsun ?
Hadi !

425
00:27:11,420 --> 00:27:12,858
- Çok güzel. 
- Peki ya Nini?

426
00:27:13,300 --> 00:27:14,973
Etrafı kokluyor.

427
00:27:15,091 --> 00:27:17,329
Hadi ama onlar çocuk
hayatlarını yaşasınlar.

428
00:27:18,640 --> 00:27:22,878
Nini babasının tam bir kopyası.
Seninle evlenmeden önce ne yaptığını biliyorsun.

429
00:27:24,480 --> 00:27:26,924
Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorsun 
onu tuzağa düşürmek için yap.

430
00:27:27,311 --> 00:27:28,322
Eminim bunu biliyorum!

431
00:28:05,840 --> 00:28:09,835
Bu yağmur saçlarımı mahvetti.

432
00:28:32,830 --> 00:28:36,470
Zorla içeri girerek hırsızlık girişiminde bulundu. 
Sadece bekle.

433
00:28:37,550 --> 00:28:39,526
Eğer bana karşı iyi olursan, 
Hakkınızda şikayette bulunmayacağım.

434
00:28:42,911 --> 00:28:45,552
Odamda bir tabanca koleksiyonu var. 

435
00:28:46,111 --> 00:28:51,030
Çok az İtalyan var
boşanmış bir kadının parası yetebilir mi?

436
00:28:52,500 --> 00:28:56,315
anlamı bekaretini bozmuş... ve özgür.

437
00:28:56,752 --> 00:28:57,945
Sen onlardan biri misin?

438
00:28:59,438 --> 00:29:00,773
Hemen öğrenelim.

439
00:29:14,482 --> 00:29:15,712
Biraz şampanya alacağım.

440
00:29:16,000 --> 00:29:18,489
Elbette ? Hemen senin olacağım. 
Bu sadece birkaç saniye meselesi.

441
00:29:27,986 --> 00:29:29,800
- Elbisen yırtılmış! 
- Aman Tanrım!

442
00:29:30,251 --> 00:29:32,303
- Seninle gelmeli miyim? 
- Hayır, yapacağım.

443
00:29:32,644 --> 00:29:34,417
- Sunucu oynamaya devam edin. 
- Evet, hemen döneceğim.

444
00:29:37,478 --> 00:29:38,438
Anne !

445
00:29:41,512 --> 00:29:44,077
- Ve sen, her zaman seninle karşılaşıyorum. 
- Güzel Coca-Cola.

446
00:29:45,273 --> 00:29:47,701
- Büyükannen seni duyabiliyorsa.
- Büyükannem hiçbir şey bilmiyor.

447
00:29:49,264 --> 00:29:51,017
Ve ben aptalca sana inandım.

448
00:29:51,589 --> 00:29:53,517
Senin derdin ne?
Delirdin mi?

449
00:29:54,900 --> 00:29:56,564
Bana olan şu ki, seni öpmek istiyorum.

450
00:29:58,251 --> 00:30:01,477
Seni öpüyorum! 
Sana dokunmak için!

451
00:30:02,500 --> 00:30:04,076
Bu ikimiz arasında yeni bir şey değil, değil mi?

452
00:30:06,840 --> 00:30:08,262
- Peki öyle mi? 
- Evet, öyle.

453
00:30:09,500 --> 00:30:11,710
Dinle küçük kuzenim. 
Bana bir şeyi açıklayabilir misin?

454
00:30:12,600 --> 00:30:14,645
Neden o salak Nini'yle uğraşıyorsun?

455
00:30:15,892 --> 00:30:17,786
Belki de biz aptal olduğumuz için,
iyi anlaşıyoruz.

456
00:30:18,600 --> 00:30:19,481
Eğer öyle diyorsan...

457
00:30:19,800 --> 00:30:21,745
Peki bunun seninle ne ilgisi var?

458
00:30:21,855 --> 00:30:23,229
Bunun benimle çok ilgisi var. 
Epeyce.

459
00:30:24,400 --> 00:30:27,071
Öncelikle kuzenin olduğum için 
ve bu beni neredeyse senin kardeşin yapıyor.

460
00:30:27,700 --> 00:30:30,951
Kardeşten bahsetmişken, Ugo'nun Nini'ye pek de niyeti yok.

461
00:30:31,513 --> 00:30:34,241
- O zaman sen olmalısın... 
- Ne için?

462
00:30:35,300 --> 00:30:36,638
Bana yardım etmek için.

463
00:30:39,040 --> 00:30:41,696
Size memnuniyetle yardım eli uzatacağım, 
sevgili kuzenim.

464
00:30:45,720 --> 00:30:48,040
Bir dahaki sefere onu bir
daha hassas bir yer, anladın mı?

465
00:30:48,592 --> 00:30:50,135
Lanet etmek!

466
00:31:12,900 --> 00:31:14,364
John, annen nerede?

467
00:31:14,600 --> 00:31:18,477
- Odamda silahlarımı bir çocuğa gösteriyorum. 
- Kahretsin! 
- Kahretsin! Saçmalık !

468
00:31:20,050 --> 00:31:22,305
Delirdin mi?
Söylemediğimiz sözler var.

469
00:31:23,530 --> 00:31:24,371
Şapşal !

470
00:31:26,400 --> 00:31:28,715
Enzo! 
Nereye koşuyorsun?

471
00:31:29,495 --> 00:31:30,636
Ben kaçmıyorum Fragalà.

472
00:31:31,900 --> 00:31:32,979
Gel, gel.

473
00:31:37,000 --> 00:31:38,613
Bütün öğleden sonra seni izledim.

474
00:31:39,026 --> 00:31:40,153
Kafesteki aslan gibisin.

475
00:31:41,820 --> 00:31:44,544
- Puro mu? 
- TEŞEKKÜRLER.

476
00:31:46,781 --> 00:31:49,244
Kafesteki aslanın ne yapması gerektiğini bilmek ister misin?

477
00:31:51,497 --> 00:31:52,580
Seçmek.

478
00:31:55,100 --> 00:31:59,082
Kafesi kırın ya da felsefi bir aslan olun.

479
00:32:01,085 --> 00:32:04,031
Her iki durumda da güçlü olması gerekiyor.

480
00:32:04,300 --> 00:32:07,489
Hayır, bir durumda güçlü olmalı

481
00:32:08,000 --> 00:32:09,590
diğer durumda ise zeki olması gerekir.

482
00:32:10,400 --> 00:32:11,740
Hangisini seçersiniz?

483
00:32:14,800 --> 00:32:16,191
Sanırım ben büyük bir aptalım.

484
00:32:17,700 --> 00:32:19,302
Peki neden benim de öyle olduğumu biliyor musun Fragalà?

485
00:32:21,200 --> 00:32:22,264
Bir kız yüzünden.

486
00:32:22,570 --> 00:32:23,312
Ah...

487
00:32:25,600 --> 00:32:27,919
Çünkü gitmesine izin verdim. 
Koca bir aptal...

488
00:32:29,700 --> 00:32:31,802
Sanırım hepimiz öyleyiz 
küçük problemler.

489
00:32:32,300 --> 00:32:33,280
Mesela beni al.

490
00:32:33,880 --> 00:32:35,424
Şimdi ikilemim ne biliyor musun?

491
00:32:35,823 --> 00:32:36,553
Hayır.

492
00:32:37,210 --> 00:32:39,263
Yaşlı insanların yanında kendimi çok genç hissediyorum

493
00:32:39,600 --> 00:32:41,406
ve gençlerin yanında kendimi çok yaşlı hissediyorum.

494
00:32:47,389 --> 00:32:50,352
Ne bekliyorsun? 
Kadınlar neyseler odur.

495
00:32:53,589 --> 00:32:54,679
- Dinlemek. 
- Nedir?

496
00:32:55,081 --> 00:32:57,385
Sen onun kuzenisin. 
Agata'ya söyle...

497
00:32:58,150 --> 00:33:01,545
- Neden ona kendin söylemiyorsun? 
- Nasıl olduğunu bilmiyorum...

498
00:33:04,781 --> 00:33:06,557
Eğer sikişmek istiyorsan, sikişmek tek yoldur.

499
00:33:06,800 --> 00:33:08,716
Aceleniz vardı değil mi?

500
00:33:12,670 --> 00:33:16,696
Dolu! Kızların hepsi meşgul. 
Başka zaman tekrar gel. Bu mümkün değil!

501
00:33:16,763 --> 00:33:18,178
Haydi hanımefendi!

502
00:33:18,520 --> 00:33:19,811
Hanımefendi, ama ben Raffaelle'im.

503
00:33:20,050 --> 00:33:22,596
Defol git, burası ciddi bir ev!

504
00:33:24,291 --> 00:33:26,812
- Ne yapabiliriz? 
- Bilmiyorum. Hadi gidelim.

505
00:33:30,000 --> 00:33:32,355
Ve Paris'te bunu düşündüğümüzde, 
Bu sırada kızlar...

506
00:33:32,800 --> 00:33:33,977
Sanki oradaydın!

507
00:33:46,499 --> 00:33:49,336
O yüzden Ugo, her şeyle sen ilgilen lütfen.

508
00:33:49,570 --> 00:33:51,837
- Hoşça kal Julie. 
- İyi yolculuklar aşkım!

509
00:33:52,620 --> 00:33:56,104
- Peki ya seçim kampanyası? 
- Bunu Roma'dan döndüğümde konuşuruz.

510
00:33:56,300 --> 00:33:58,462
- Elbette. 
- İstasyonda.

511
00:33:58,850 --> 00:34:00,060
Yolda!

512
00:34:02,129 --> 00:34:05,498
Bu onun için zaten bir şoktu 
Lisa Amerikalıyla evlendiğinde.

513
00:34:05,521 --> 00:34:07,306
Enzo, Nini! Bir saniye bekle!

514
00:34:08,000 --> 00:34:10,232
Annem benim rütbemden biriyle evlenmemi istiyor.

515
00:34:10,950 --> 00:34:14,648
- Bunu hayal edebiliyor musun? 
- Girin! 
- Haydi gidelim! 

516
00:34:17,700 --> 00:34:18,610
Her zaman zamanında, değil mi?

517
00:34:18,835 --> 00:34:21,269
Ne yapabilirim?
Hadi, içeri gelin.

518
00:34:26,253 --> 00:34:28,330
Tanrıya şükür! 
En azından bedava içeceğiz!

519
00:34:30,900 --> 00:34:31,696
TEŞEKKÜRLER.

520
00:34:34,160 --> 00:34:36,802
Arkadaşlar, aptalca bir şey yapmayın. 
çünkü ben buranın müdavimiyim.

521
00:34:42,581 --> 00:34:45,678
- Tabloların duvarlarda ne kadar güzel göründüğünü görün! 
- Bunlar.

522
00:34:50,088 --> 00:34:51,513
İyi akşamlar arkadaşlar.

523
00:34:51,800 --> 00:34:53,006
İyi akşamlar.

524
00:34:53,626 --> 00:34:55,880
Yazın gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum.

525
00:34:56,300 --> 00:35:00,672
Sıcaktan dolayı daha rahatım 
Vücudumun bronzlaşmasını sağlıyor.

526
00:35:01,400 --> 00:35:03,243
Aptal! Ne yaptığını gördün mü? 
Zemini kirletiyorsun.

527
00:35:05,433 --> 00:35:06,856
Kendini evinde gibi hisset. 
Lütfen.

528
00:35:09,000 --> 00:35:13,155
Ah özür dilerim. Pantolonun! 
Rosalia, bana nemli bir havlu getir.

529
00:35:13,314 --> 00:35:15,708
- Hayır hanımefendi, lütfen. 
- Ben halledeceğim.

530
00:35:16,050 --> 00:35:18,611
Hemen temizlenmesi gerekiyor.

531
00:35:20,530 --> 00:35:21,607
Bu yüzden.

532
00:35:27,472 --> 00:35:28,806
Ne yapıyor?

533
00:35:35,966 --> 00:35:36,923
Bitti.

534
00:35:37,100 --> 00:35:39,140
- TEŞEKKÜRLER. 
- Artık görünmüyor.

535
00:35:41,100 --> 00:35:43,683
Biraz daha ve coşkuydu.
Yetenekli eller.

536
00:35:46,100 --> 00:35:48,347
- Diploması olmalı. 
- Gerçekten ?
- Eminim!

537
00:36:17,453 --> 00:36:19,221
İhtiyacınız olan tek şey bir piyano

538
00:36:20,330 --> 00:36:21,308
Nini'nin atlaması için!

539
00:36:21,400 --> 00:36:22,484
Tavada sadece bir flaş!

540
00:37:18,043 --> 00:37:21,760
Gelmek! Gelin kocamın kampanya posterini görün! 
Gelmek!

541
00:37:28,800 --> 00:37:31,268
Eğer onu onun eline bırakırsan, 
Onu yok edecek!

542
00:37:32,000 --> 00:37:33,285
O zaman şimdiye kadar ölmüş olması gerekirdi.

543
00:37:33,600 --> 00:37:34,640
Ugo burada müdavimdir.

544
00:37:36,700 --> 00:37:39,256
- Ama arkadaşlarım burada. 
- Arkadaşların umurumda değil!

545
00:37:39,359 --> 00:37:42,332
- Yavaşça! 
- Yavaşça sevişemezsin!

546
00:37:42,468 --> 00:37:43,685
Sevişiyoruz!

547
00:37:44,100 --> 00:37:45,174
Buraya gel!

548
00:37:48,600 --> 00:37:50,754
Arkadaşlar, Ugo'nun bunu nasıl halledeceğini görmek isterim!

549
00:37:51,000 --> 00:37:52,948
Ancak kocası Katolik bir vekildir.

550
00:37:53,100 --> 00:37:54,652
Bir monarşist, bir monarşist!

551
00:37:56,456 --> 00:37:59,430
<i>Kutsanmış Aziz Calogero! 
Kutsal Aziz Egidio!</i>

552
00:38:07,913 --> 00:38:09,987
Kutsal Aziz Eleuterio!

553
00:38:10,691 --> 00:38:12,717
Ne kadar güzelsin aşkım!

554
00:38:14,021 --> 00:38:17,203
Kutsal Aziz Teuridio! 
Kutsal Aziz Petronio!

555
00:38:19,110 --> 00:38:20,603
Kutsal Aziz Geronzio!

556
00:38:21,700 --> 00:38:23,748
Kutsanmış... kutsanmış Aziz Serapion!

557
00:38:24,327 --> 00:38:25,920
Kutsal Aziz Galdino!

558
00:38:27,070 --> 00:38:29,204
Ne kadar güzelsin aşkım!

559
00:38:29,887 --> 00:38:32,630
Yavaşla, yavaşla, yavaşla!

560
00:38:35,160 --> 00:38:36,501
Şakacı gibi şarkı söylüyor.

561
00:38:37,020 --> 00:38:39,470
- Kim, o mu? 
- Hayır Agata, kuzenin, bundan haberin yok muydu?

562
00:38:41,020 --> 00:38:43,575
Nini, ailenin her zaman orada olduğunu biliyorsun 
bir şeyleri keşfeden son kişi.

563
00:38:43,832 --> 00:38:48,224
Ve nasıl nakış işliyor! S noktası Pietro, 
S Francisco, Cefalù noktası!

564
00:38:50,210 --> 00:38:53,434
Olağanüstü! 
Neyse ki bunu alan kişi o. 

565
00:38:53,780 --> 00:38:56,234
Nini, Nini, ilerleyin!

566
00:38:58,597 --> 00:39:01,959
- Selam çocuklar! 
- Geç kaldın, gösteri bitti.

567
00:39:02,097 --> 00:39:05,829
Hayır, hiç de değil! 
Gelin, herkese yer var!

568
00:39:12,193 --> 00:39:14,636
Hanımefendi, işte en deneyimli erkek!

569
00:39:30,993 --> 00:39:31,941
Ne...

570
00:39:37,010 --> 00:39:38,332
Neler oluyor?

571
00:39:44,410 --> 00:39:46,813
Niagara gibi hissediyorum! 
Şiddetli, öfkeli!

572
00:39:49,950 --> 00:39:51,857
Onlar ne yapıyor? 
Sikişiyorlar mı?

573
00:40:00,780 --> 00:40:03,255
Ama... Sen de sikişmek istiyor musun?

574
00:40:38,992 --> 00:40:43,697
Ne kadar iyi çocuklar! 
Her biri diğeri kadar iyi!

575
00:40:44,440 --> 00:40:46,424
Ben... ben çok içine kapanık bir insanım.

576
00:40:46,900 --> 00:40:52,583
Ve Rosalia bile çok tatlı.
Arada bir eğlenmeyi hak ediyoruz.

577
00:40:53,209 --> 00:40:55,145
Çok geç. 
Hadi gidelim.

578
00:40:55,800 --> 00:40:57,211
- Hanımefendi... 
- Hoşça kal, Ugo.

579
00:40:57,700 --> 00:41:00,146
- Memnun.
- Günaydın. İyi günler.

580
00:41:02,700 --> 00:41:05,272
- Gerçekten büyük bir zevkti. TEŞEKKÜRLER. 
- Güle güle, teşekkür ederim.

581
00:41:05,900 --> 00:41:07,802
- Hanımefendi.
- Hoşçakal.

582
00:41:08,650 --> 00:41:09,380
Hoşçakal.

583
00:41:09,600 --> 00:41:12,425
- Hoşçakal. 
- Akşam için teşekkür ederim. 
- Bunun hakkında konuşma.

584
00:41:12,526 --> 00:41:15,679
Zaman zaman aileyle dans etmek güzeldir. 

585
00:41:18,200 --> 00:41:23,334
Rosalia, oldukça geç saatlere kadar kaldık. 
Ben rahat uyuyacağım, sen burayı temizle.

586
00:41:25,900 --> 00:41:29,040
Nini ise nedenini anlamıyorum 
seni kırsal bölgeye götürmek istiyor

587
00:41:29,462 --> 00:41:30,587
seni yalnız götürmüyor mu?

588
00:41:30,929 --> 00:41:32,277
Senin sorunlarınla ​​benim ne ilgim var?

589
00:41:33,169 --> 00:41:35,615
Tek başına gitmek çok taviz verici olur.

590
00:41:35,759 --> 00:41:37,274
Yani kendinizden taviz vermek istemezsiniz!

591
00:41:37,630 --> 00:41:40,489
Çok naziksin sevgili küçük kuzenim. 
bize bu iyiliği yapmak için.

592
00:41:41,400 --> 00:41:44,675
- Sen gerçekten bir meleksin. 
- Hey ! Bana melek deme.

593
00:41:45,105 --> 00:41:48,443
Kendime pezevenk olarak bir iş buluyorum ve 
sen bana melek diyorsun!

594
00:41:48,606 --> 00:41:52,466
Eğer yardım edeceğini düşünüyorsan, sen bir arkadaşsın 
iki sevgili seni pezevenk yapar!

595
00:41:54,100 --> 00:41:55,413
Sevgilin mi?

596
00:41:55,600 --> 00:41:56,318
Evet.

597
00:41:57,400 --> 00:41:58,853
Söyle bana Agata

598
00:41:59,500 --> 00:42:02,184
hiç kendinize bu soruyu sordunuz mu? 
- Ne konusunda?

599
00:42:04,200 --> 00:42:05,037
Hiç...

600
00:42:06,387 --> 00:42:07,538
birbirimizi hissettik mi?

601
00:42:08,880 --> 00:42:11,333
- Öptün mü? 
- Ben ve Nini mi?

602
00:42:11,900 --> 00:42:13,033
Tabii ki değil! 
Sen deli misin?

603                                      
00:42:13,700 --> 00:42:16,191
-Peki onu sevdiğini nasıl anlarsın? 
- Bunun bununla ne ilgisi var?

604
00:42:18,374 --> 00:42:21,091
İkimiz de bundan hoşlandığımızı biliyoruz.

605
00:42:21,480 --> 00:42:23,181
İkimizin arasında başka bir şey var.

606
00:42:24,800 --> 00:42:25,796
Başka bir şey?

607
00:42:26,500 --> 00:42:28,121
İmkansız bir şey.

608
00:42:30,349 --> 00:42:31,358
Aman Tanrım, işte buradalar!

609
00:42:34,920 --> 00:42:37,114
Hadi, ceketini giy! 
Hadi gidelim!

610
00:42:40,000 --> 00:42:42,366
Aferin, aferin Agata.

611                                    
00:42:42,800 --> 00:42:46,590
Sen gerçekten iyisin. İstediğini alırsın
her zaman doğru zamanda.

612
00:42:47,150 --> 00:42:49,728
- Bu bana yaramıyor, ben farklıyım! 
- Hayır, Enzo...

613
00:42:51,100 --> 00:42:52,425
Sen...

614
00:42:52,749 --> 00:42:55,276
Ben...?
Ben bir salağım.

615
00:42:56,234 --> 00:42:57,454
Evet, bir salak.

616
00:42:57,985 --> 00:42:59,014
Bir aptal.

617
00:43:00,800 --> 00:43:03,659
Acele edin, yoksa ne düşüneceklerini kim bilebilir?
Lütfen!

618
00:43:04,079 --> 00:43:06,697
- Geliyorum, geliyorum. 
- Kendin hakkında kötü konuşma.

619
00:43:07,200 --> 00:43:08,814
- Bu uygun değil. 
- Sakin ol.

620
00:43:10,092 --> 00:43:11,281
Ben hazırım.

621
00:43:12,513 --> 00:43:13,759
Enzo...

622
00:43:16,241 --> 00:43:17,715
Bunu düşünmeyi bırakmalısın.

623
00:43:19,589 --> 00:43:21,969
Bu doğru. 
Adil olmaktan öte.

624
00:43:22,708 --> 00:43:24,794
Peki söyle bana Agata...

625
00:43:25,300 --> 00:43:27,349
- Bana bir iyilik yapabilir misin? 
- Evet.

626
00:43:29,230 --> 00:43:30,850
Alışılmışın dışında olun!

627
00:43:31,084 --> 00:43:32,590
İYİ. 
Şeref sözü.

628
00:43:33,740 --> 00:43:34,542
Yemin ederim!

629
00:43:36,200 --> 00:43:37,149
Mükemmel.

630
00:43:37,337 --> 00:43:42,038
- Allah'ın insanların can sıkıntısı için yarattığı yerde gidip eğlenelim.
- Kırsal bölge.

631
00:43:42,150 --> 00:43:42,980
Kampanya!

632
00:43:43,128 --> 00:43:43,981
- İneklerin göğüsleri tarafından elle tutulabileceği yer. 
-Ve kuşlar çılgınca kanat çırpıyor.

633
00:43:47,700 --> 00:43:48,916
"Deniz çok uzaklaştı

634
00:43:49,260 --> 00:43:50,679" 
Ve sen...

635
00:43:51,100 --> 00:43:53,022
"keskin limon gözlü bakire...

636
00:43:53,300 --> 00:43:56,082
"Verandanıza koşun, 
beni hayal etmek...

637
00:43:56,200 --> 00:43:57,263
“Kimin hayali…”

638
00:43:59,700 --> 00:44:01,599
Bu saçmalığı nereden öğrendin?

639
00:44:06,542 --> 00:44:09,913
Neden böyle aptalca şeyler söylüyorsun? 
küçük kardeşim mi?

640
00:44:10,077 --> 00:44:11,245
Aşık bir barondan ne bekleyebiliriz?

641
00:44:11,409 --> 00:44:13,572
Tam tersine çok güzel bir şiir. 
Bu doğru değil mi Nini?

642
00:44:21,600 --> 00:44:25,338
- Burası çok güzel! 
- Evet, kır beni heyecanlandırıyor.

643
00:44:28,840 --> 00:44:30,507
Hey, Fragala!

644
00:44:30,756 --> 00:44:32,762
- Fragala! 
- Biziz!

645
00:44:37,000 --> 00:44:38,831
Çok güzel bir gündü.

646
00:44:39,100 --> 00:44:42,065
Ve siz ikiniz çok uyumlu bir çiftsiniz. 
Kalıcı türden.

647
00:44:42,300 --> 00:44:43,636
İnan bana, bundan eminim.

648
00:44:43,800 --> 00:44:44,903
Fragala! Fragala, dinle.

649
00:44:45,450 --> 00:44:47,391
Bana bir şey söyle: 
neden hiç evlenmedin?

650
00:44:47,850 --> 00:44:50,732
Peki canım çünkü benim
evliliğe karşı içsel bir tiksinti.

651
00:44:53,850 --> 00:44:55,872
- Herkes evlenir. 
- Ve yanılıyorlar!

652
00:44:56,087 --> 00:44:57,810
Tamam ama şimdi söyle bize

653
00:44:59,600 --> 00:45:01,030
Evliliğe ne karşısın?

654
00:45:02,207 --> 00:45:03,385
Çok basit.

655
00:45:04,400 --> 00:45:07,880
Genç kadınlardan hoşlanıyorum, anlıyor musun? Ve, 
genç oldukları sürece mükemmeldir.

656
00:45:08,500 --> 00:45:10,507
Ama sonra... Kahretsin!

657
00:45:10,770 --> 00:45:12,465
Fragalà her zaman harikadır!

658
00:45:13,200 --> 00:45:16,488
Aman Tanrım, bugün bilmiyorum 
Mutlu olmalıyım ya da çaresiz olmalıyım.

659
00:45:16,672 --> 00:45:19,040
Teksas'ı Sicilya'ya tercih edersem.

660
00:45:19,196 --> 00:45:22,483
Ama gerçekten, seni anlayamıyorum
Teksas sorunları.

661
00:45:22,547 --> 00:45:26,421
Sonuçta Lisa'nın demek istediği şuydu: 
mutluluk ve mutsuzluk aynıdır.

662
00:45:26,766 --> 00:45:30,509
Arasına çizgi çekmek çok zor 
mutluluk ve acı, anlıyor musun?

663
00:45:37,650 --> 00:45:38,608
Lisa!

664
00:45:39,200 --> 00:45:40,654
Haydi, Nini!

665
00:45:41,300 --> 00:45:44,590
Merak etme. Agata skandala uğramadı 
çok az, biliyorsun.

666
00:45:45,170 --> 00:45:46,845
Tabii ki değilim.

667
00:45:52,100 --> 00:45:52,878
Sorunun ne?

668
00:45:53,030 --> 00:45:59,028
Bilmiyorum... sikilmek isterdim 
Tarlada, portakal ağacının altında bir demet.

669
00:46:55,749 --> 00:47:00,187
İlk seviştiğim zamanı hatırlıyorum 
John'um, Roma'da, bir arabada.

670
00:47:00,731 --> 00:47:04,008
Lanet etmek! Öpücükler, sarılmalar!

671
00:47:04,800 --> 00:47:08,124
Sicilyalılar Amerikalıların öyle olmadığını düşünüyor 
sevişmekte iyidir.

672
00:47:08,281 --> 00:47:10,719
Teksas'ın başka bir şey olduğunu bilmiyorlar.

673
00:47:12,900 --> 00:47:14,318
Peki sen nasıl sevişileceğini biliyor musun?

674
00:47:15,095 --> 00:47:19,443
Hangi soru... 
Sicilyalı Amerika'da mükemmelleştirildi.

675
00:47:23,500 --> 00:47:25,171
Orada ne saklıyorsun? 
Bir hazine mi?

676
00:47:59,470 --> 00:48:03,254
"Genç aşıklar kimsenin yanında değil,
İlk aşklarının harikası."

677
00:48:05,182 --> 00:48:06,803
- Bunu da mı yazdın? 
- Hayır, Prévert.

678
00:48:08,600 --> 00:48:10,689
- Elbiselerinle seks yapmanın sakıncası var mı? 
- Hiç de değil.

679
00:48:12,430 --> 00:48:14,415
- Peki sen? 
- Ben buna alıştım.

680
00:48:20,200 --> 00:48:21,914
Haydi. Hadi şu limonatayı yapalım.

681
00:48:24,411 --> 00:48:27,378
Ne kadar güzelsin Agata, 
saçında bu çiçekler varken.

682
00:48:28,405 --> 00:48:30,729
Sana baktığımda bayılmak istiyorum.

683
00:48:31,800 --> 00:48:35,142
Nasıl heyecanlanmayayım? 
Seni seviyorum Nina.

684
00:48:35,600 --> 00:48:38,427
- Gerçek aşkta olduğu gibi mi? 
- Evet, gerçek aşk gibi.

685
00:48:40,600 --> 00:48:42,860
- Ne oldu?
- Sırtım dikenlerle dolu!

686
00:48:47,438 --> 00:48:48,488
Yardım getireceğim!

687
00:48:48,539 --> 00:48:51,033
Enzo! Enzo! Aman Tanrım!

688
00:48:52,143 --> 00:48:54,271
Rita Hayworth'u sikmek istiyorum.

689
00:48:58,100 --> 00:49:00,848
- Düşündüğümden bile daha iyisin. 
- Önemli bir şey değil Lisa.

690
00:49:01,200 --> 00:49:03,955
Mühim değil! Göreceksin 
bunu daha rahat yaptığımızda.

691
00:49:04,279 --> 00:49:07,117
Evet, tekrar yapacağız 
ve tekrar tekrar!

692
00:49:07,350 --> 00:49:08,909
Enzo!

693
00:49:11,000 --> 00:49:12,275
Enzo!

694
00:49:13,200 --> 00:49:14,907
<i>Neden cevap vermiyorsun?</i>

695
00:49:15,014 --> 00:49:15,918
- Kim o? 
- Ne ?

696
00:49:16,500 --> 00:49:21,415
- Bizi çağırıyorlar! 
- Ne ! Hayır, henüz durma, acı verici!

697
00:49:22,300 --> 00:49:27,265
Enzo, ne yapıyorsun? Nini'nin var 
arkadaki dikenler! Acele edin ve ona yardım edin!

698
00:49:28,533 --> 00:49:30,729
Enzo'nun bununla ne ilgisi var?

699
00:49:31,000 --> 00:49:32,595
Aptal baron!

700
00:49:33,220 --> 00:49:36,971
- Nerede o aptal Nini? 
- İşte aptal kardeşin!

701
00:49:37,400 --> 00:49:38,873
Bizi neden rahatsız ediyorsunuz?

702
00:49:39,100 --> 00:49:41,896
Bu canavarla eğlenmek yerine, 
kıçımı görsen iyi olur!

703
00:49:42,100 --> 00:49:43,456
Baronun kıçına dokunmayacağım!

704
00:49:48,688 --> 00:49:51,004
- Via Verga'da bekârlar evim olduğunu biliyor muydun? 
- Evet ?

705
00:49:51,250 --> 00:49:53,026
Gerçekten ? 
Via Verga'da bir bekar evi mi?

706
00:49:53,230 --> 00:49:55,325
Ne güzel, ne eğlenceli.

707
00:49:55,493 --> 00:49:57,104
Bazı üniversite meslektaşlarımla.

708
00:49:57,453 --> 00:50:00,353
- Çarşamba günleri kullanıyorum. 
- Ve böylece iffetli Sicilyalı hanımlar...

709
00:50:00,546 --> 00:50:02,102
- Agata! 
- Buradayım Nini.

710
00:50:04,573 --> 00:50:07,133
İffetli bir Sicilyalı kızın portresi.

711
00:50:08,000 --> 00:50:11,834
Nini, ne yapıyorsun? 
Telefonu bırak!

712
00:50:12,340 --> 00:50:13,070
Durdur onu!

713
00:50:13,234 --> 00:50:16,775
- Şimşek ya da dart gibi! 
- Durdurun onu aptallar!

714
00:50:17,015 --> 00:50:18,148
Arkamı kolla Joe!

715
00:50:30,166 --> 00:50:32,274
Merhaba Agata. Avlanıyorum!

716
00:50:32,817 --> 00:50:34,009
Annem kıyafetlerimi sakladı!

717
00:50:34,470 --> 00:50:36,065
Ugo'yla konuştun mu?
Babanın bununla ne ilgisi var?

718
00:50:36,720 --> 00:50:39,153
Ugo'yu getir, ben de Enzo'dan bana yardım etmesini isteyeceğim.

719
00:50:40,264 --> 00:50:42,074
Yarın görüşürüz. Hoşçakal.

720
00:50:42,500 --> 00:50:43,302
Güle güle! Güle güle!

721
00:50:46,179 --> 00:50:49,828
Evet hayat bizi ayırıyor Agata. 
ama aşk galip gelecek!

722
00:50:50,420 --> 00:50:51,350
Yemin ederim!

723
00:50:53,642 --> 00:50:56,341
Belki Nini seninle konuşmak istemiştir 
benimle ilgili niyeti.

724
00:50:56,684 --> 00:50:58,239
Umurumda olan tek şey, istediğini yap

725
00:50:58,520 --> 00:51:00,186
ama bunu anlamıyorum 
Enzo'nun bununla ilgisi var.

726
00:51:00,400 --> 00:51:03,966
Ona güvenebiliriz. Hala mücadele ediyorsun 
yeni başlayan politikacılarla.

727
00:51:04,186 --> 00:51:09,732
Peki Enzo? O bir kafirdir, 
işe yaramaz bir dilenci! Boktan bir ebeveyn!

728
00:51:09,875 --> 00:51:12,700
Sen saçmalıklarla dolusun! Enzo kimsenin kölesi değil! 
Ama sen bir hizmetkarsın!

729
00:51:12,898 --> 00:51:14,026
Seni tokatlayacağım!

730
00:51:18,340 --> 00:51:20,394
Dinle, hadi bir anlaşma yapalım 
ikimiz de istediğimizi yapacağız

731
00:51:20,700 --> 00:51:22,675
ama şimdilik nazik olmaya çalış 
Nini'yle, tamam mı?

732
00:51:24,650 --> 00:51:25,993
Evlilik önemli bir dönüm noktasıdır.

733
00:51:26,123 --> 00:51:28,279
Er ya da geç bunu yapmak zorunda kalacağım. 
Agata benim için doğru kadın.

734
00:51:28,500 --> 00:51:30,716
Yani evleniyorum. Yakında.
Hatta çok yakında.

735
00:51:32,395 --> 00:51:36,201
- Aşık olmak harika bir şey, değil mi? 
- Aşk gerçekten harika bir şey!

736
00:51:37,410 --> 00:51:39,196
- Merhaba Nina. 
- Merhaba 
- Herkese merhaba.

737
00:51:39,810 --> 00:51:41,271
- Nasılsın ? 
- İYİ.

738
00:51:42,375 --> 00:51:43,606
Lütfen geç kaldığımız için bizi affedin.

739
00:51:44,700 --> 00:51:46,656
Giovanella'yı aramam lazım, Nini.

740
00:51:46,900 --> 00:51:48,441
- Benimle gelebilir misin Enzo? 
- Memnuniyetle.

741
00:51:49,627 --> 00:51:50,815
İşte buradayız!

742
00:51:51,100 --> 00:51:52,148
Size nasıl yardım edebilirim?

743
00:51:52,248 --> 00:51:54,687
Sen doğru kişisin! 
Benimle ve eşyalarımla ilgilenmelisin.

744
00:51:55,000 --> 00:51:57,069
- BU YÜZDEN? 
- İyi misiniz Bay Baron?
- Harika.

745
00:51:57,500 --> 00:51:58,687
Benim ofisim senindir.

746
00:51:59,200 --> 00:52:00,138
Lütfen baron. 
Emriniz altındadır baron.

747
00:52:01,430 --> 00:52:02,640
Hizmetkarınız, baron.

748
00:52:02,802 --> 00:52:03,542
Beni çok kızdırıyorsun

749
00:52:03,647 --> 00:52:05,827
hoş değilsin, anlamıyorsun 
oyunu oynamıyorsun.

750
00:52:05,932 --> 00:52:07,623
Evet biliyorum, hiçbir işe yaramayan biriyim.

751
00:52:08,886 --> 00:52:12,493
Durmak! Söyle bana ne zaman 
beni burayı görmeye götürür müsün?

752
00:52:14,060 --> 00:52:17,501
- Hangi yer? 
- Şu meşhur Çarşamba bekar evinin.

753
00:52:18,500 --> 00:52:20,889
Bana sorarsan Agata, 
sen biraz delisin.

754
00:52:23,550 --> 00:52:25,827
- Kahretsin, burada telefon yok... 
- Sorun değil.

755
00:52:26,364 --> 00:52:28,578
Biliyorum bu sadece ayrılmak için bir bahane 
Ugo ve Nini yalnız.

756
00:52:29,630 --> 00:52:31,113
Biz tam bir canavarız!

757
00:52:31,500 --> 00:52:32,589
Köpeğim lütfen.

758
00:52:33,638 --> 00:52:35,193
Peki iki canavar ne yapıyor?

759
00:52:43,250 --> 00:52:44,127
TEŞEKKÜRLER.

760
00:52:46,228 --> 00:52:50,179
- Ne ? Senin yüzündendi! 
- Yalancı! Senin yüzündendi!

761
00:52:51,310 --> 00:52:52,270
Peki şimdi?

762
00:52:53,330 --> 00:52:54,548
ŞİMDİ ?

763
00:52:55,100 --> 00:52:56,644
Şimdi sıkışıp kaldık.

764
00:52:58,476 --> 00:53:03,457
"Cinsel manyak ve nemfoman barones 
umumi tuvalette bulundu."

765
00:53:04,255 --> 00:53:06,212
Beni böyle sıkma, beni boğuyorsun.

766
00:53:36,957 --> 00:53:38,200
Tanrım...

767
00:53:38,900 --> 00:53:40,256
çok tuhaf.

768
00:53:41,676 --> 00:53:45,300
Sana o kadar çok dokundum ki,
ama sana hiç bakmadım.

769
00:53:53,300 --> 00:53:55,114
Enzo, Enzo.

770
00:54:02,830 --> 00:54:03,811
Meşgul !

771
00:54:04,637 --> 00:54:07,157
Sonsuza kadar orada olacak! 
Erkeklere gidebilir miyim?

772
00:54:07,540 --> 00:54:09,181
Göreyim seni.

773
00:54:10,634 --> 00:54:12,995
- Sakin ol. 
- Şimdi sakin olmamı mı istiyorsun?

774
00:54:13,520 --> 00:54:15,761
- Dışarı çıkmak ister misin? 
- Elbette ama nasıl?

775
00:54:16,300 --> 00:54:19,500
Merak etme. Kapıyı aç, sor 
büyük kız için bir şeyler ve onu meşgul etmek, 

776
00:54:19,800 --> 00:54:21,177
Ben buradan çıkarken, tamam mı?
- Elbette.

777
00:54:24,300 --> 00:54:25,556
Tamam, bu çok çılgınca!

778
00:54:29,170 --> 00:54:31,155
Hanımefendi, nazik olur musunuz? 
ve bana bir havlu verir misin?

779
00:54:31,700 --> 00:54:32,759
Evet, hemen.

780
00:54:42,470 --> 00:54:43,280
BU YÜZDEN ?

781
00:54:45,010 --> 00:54:47,153
İşte bu! Şunlara bak!

782
00:54:51,821 --> 00:54:54,564
Genellikle arkadaşlarınız çok 
bana karşı cömert.

783
00:54:55,900 --> 00:54:58,408
Dinle, ben bir öğrenciyim. 
Ben milyoner değilim.

784
00:55:01,600 --> 00:55:03,885
- Başkasını davet etmedin değil mi? 
- Kim, ben mi? Hayır.

785
00:55:04,440 --> 00:55:05,341
Delirdin mi?

786
00:55:06,400 --> 00:55:08,461
- Kim o ? 
- Enzo, ben Agata. Açık!

787
00:55:08,600 --> 00:55:11,255
Aman Tanrım...! 
O benim kız kardeşim, hadi!

788
00:55:12,048 --> 00:55:13,366
- Kıyafetler! 
- Peki bana kim ödeme yapacak?

789
00:55:13,500 --> 00:55:15,355
Sen iyi bir kızsın. Sana yarısını ödeyeceğim. 
Devam etmek.

790
00:55:15,558 --> 00:55:17,512
Ve sonra çeneni kapat.

791
00:55:17,800 --> 00:55:18,769
Buradayım !

792
00:55:18,950 --> 00:55:19,849
Geliyorum !

793
00:55:24,850 --> 00:55:27,895
- Nereye gidiyorsun?
- Ne kadar günah kokusu var burada!

794
00:55:28,554 --> 00:55:30,166
Yani burası bir bekar evi...

795
00:55:31,520 --> 00:55:33,556
- Daha iyi bir şey hayal etmiştim… 
- Gelin terasa bakın.

796
00:55:34,003 --> 00:55:35,995
Bekarlığa veda pedi olan biri, 
ama kim terasta sevişmeyi tercih eder?

797
00:55:36,100 --> 00:55:37,746
Hayır ama şu manzaraya bakın!

798
00:55:38,833 --> 00:55:41,805
Düzgün kızlar için romantik bir yem.

799
00:55:44,150 --> 00:55:46,578
Peki buraya gelen düzgün kızlar var mı?

800
00:55:46,994 --> 00:55:48,032
Elbette.

801
00:55:48,900 --> 00:55:51,805
Sorunu olmayanlar. 
Modernler özgürleşti.

802
00:55:52,376 --> 00:55:53,635
Ve her şeyi yapıyorlar mı?

803
00:55:54,410 --> 00:55:55,503
Tüm.

804
00:55:55,720 --> 00:55:58,058
Buna inanmıyorum!
İşleri her zaman yarım yamalak yaparlar.

805
00:56:02,100 --> 00:56:03,217
Neden geldin?

806
00:56:04,700 --> 00:56:05,904
Beni kışkırtmak için mi?

807
00:56:06,704 --> 00:56:10,443
Çok güzel, onları sevmediğimi biliyorsun 
işleri yarı yarıya yapan kızlar.

808
00:56:10,995 --> 00:56:14,537
Bu doğru. Ama var mı 
toplar sonuna kadar gidecek mi?

809
00:56:18,550 --> 00:56:20,937
İyi... Çok iyi.

810
00:56:21,606 --> 00:56:23,238
Bana tokat atmak için ölüyordun.

811
00:56:24,868 --> 00:56:26,435
Belki de yapmalıydın 
beni çok daha erken tokatla.

812
00:56:27,200 --> 00:56:28,751
Seni hep deli ettim.

813
00:56:30,238 --> 00:56:32,464
Bir şey olduğunu düşündüm 
ikimizin arasında çok güzel.

814
00:56:33,636 --> 00:56:34,767
Bir oyun oynuyorduk,

815
00:56:35,930 --> 00:56:37,128
bir sır.

816
00:56:39,300 --> 00:56:40,479
Aynen öyleydi.

817
00:56:43,250 --> 00:56:44,800
İkimizin arasında sadece bir oyun var.

818
00:56:46,820 --> 00:56:47,945
Bir sır.

819
00:56:55,600 --> 00:56:56,819
Garip bir oyun.

820
00:57:00,793 --> 00:57:01,817
Bu doğru.

821
00:57:12,900 --> 00:57:14,263
Biliyor musun...bu çok komik.

822
00:57:16,881 --> 00:57:18,169
Ne ?

823
00:57:18,400 --> 00:57:20,935
Tüm.
Kötü çocuk tarafın,

824
00:57:21,700 --> 00:57:23,028
bu gıcırdayan yatak.

825
00:57:24,200 --> 00:57:25,296
Tüm.

826
00:57:29,300 --> 00:57:31,300
Şu anda bunu gerçekten fark etmiyorsunuz.

827
00:57:31,800 --> 00:57:32,887
İnan bana.

828
00:57:34,242 --> 00:57:37,372
senden beri seni istiyordum 
yüksek çoraplar giyiyordu.

829
00:57:40,450 --> 00:57:41,869
Ben de Enzo.

830
00:57:44,100 --> 00:57:47,811
Artık sevişmekten korkmayacaksın 
benimle, değil mi?

831
00:57:49,000 --> 00:57:50,070
Bana cevap ver.

832
00:57:51,410 --> 00:57:53,048
Neden korkmalıyım?

833
00:57:56,320 --> 00:57:58,114
Ama bu gerçekten ilk seferin mi?

834
00:58:00,956 --> 00:58:02,135
Enzo...

835
00:58:05,400 --> 00:58:07,043
Yoksa beni hep kandırdın mı?

836
00:58:08,040 --> 00:58:09,083
Sen ne diyorsun?

837
00:58:09,360 --> 00:58:13,303
Tabii ki benimle eğlenirsin, 
evlenmek için Nini'yle yatarak!

838
00:58:14,020 --> 00:58:15,330
Hayır, hayır.

839
00:58:15,457 --> 00:58:17,505
- Oradaki fahişe gibisin! 
- Bırak beni!

840
00:58:17,800 --> 00:58:21,168
- Beni anladığını sanıyordum! 
- Değerli bekaretini bana verirdin!

841
00:58:24,611 --> 00:58:25,735
Artık seni görmek istemiyorum!

842
00:58:27,577 --> 00:58:30,216
İşte böyle! 
Aferin bakire!

843
00:58:30,550 --> 00:58:31,737
Kaçmak! Kaçmak!

844
00:58:31,972 --> 00:58:33,212
Cehenneme git!

845
00:59:26,837 --> 00:59:28,794
Don Constantino, anneni ikna etmelisin!

846
00:59:29,961 --> 00:59:32,090
Onu nasıl ikna edebilirim?

847
00:59:32,400 --> 00:59:35,721
Don Nini, bu şeker sende var. 
Çok beğendin, çok tatlı...

848
00:59:36,400 --> 00:59:38,236
Ben bunu istiyorum ama sen vermiyorsun.

849
00:59:38,500 --> 00:59:39,630
"Şekeri bana ver" 
ve siz: “Hayır”.

850
00:59:39,900 --> 00:59:42,209
"Bana şekeri ver." "HAYIR". 
"Bana şekeri ver." "HAYIR".

851
00:59:42,540 --> 00:59:44,001
Dikkatini dağıtıyor muyum? 
Şekeri alıyorum.

852
00:59:44,250 --> 00:59:46,691
"Şekeri alabilir miyim?" 
Devam et, onu zaten kemirdim.

853
00:59:47,400 --> 00:59:49,205
Daha zor vakalarım oldu Don Nini.

854
00:59:49,700 --> 00:59:51,865
Burada gerçek bir kaçırma olayından bahsediyoruz.

855
00:59:52,100 --> 00:59:56,944
Gerekli süre boyunca görüş alanından uzak durun 
bir fikir birliğine varın ve evliliğinizi kutlayın.

856
00:59:57,150 --> 01:00:01,104
Sevinçten kutlamaya, 
toplamda 10 gün diyelim.

857
01:00:01,655 --> 01:00:04,402
Şimdi teknik zaman 
bu tür şeyler için gerekli.

858
01:00:04,700 --> 01:00:06,082
Muhtemelen sahip olacaksın

859
01:00:07,220 --> 01:00:09,068
masraflar.

860
01:00:09,500 --> 01:00:11,705
Açıkçası, açıkça, açıkça...

861
01:00:11,930 --> 01:00:15,459
Yani: araba ve sürücü, 
genç bayanı götürdüğün için,

862
01:00:15,639 --> 01:00:18,482
5000, burada konaklama, 10000,

863
01:00:18,900 --> 01:00:24,790
Baronu görmek için seyahat masrafları, 13.000, 
hızlı evlilik lisansı,

864
01:00:25,050 --> 01:00:29,135
10.000. Elde edilecek hiçbir kâr yok. 
Bunlar sadece masraf.

865
01:00:30,310 --> 01:00:31,222
Elbette elbette.

866
01:00:31,940 --> 01:00:38,671
Kilisemiz için olası teklifler: 
Anlaşma bitene kadar onları kabul etmeyeceğim.

867
01:00:39,000 --> 01:00:41,977
Belki sahip olacaksın 
belki küçük bir depozitoya ihtiyacınız var?

868
01:00:43,750 --> 01:00:46,485
Toplamın %50'si... evet.

869
01:00:48,110 --> 01:00:52,402
Sana güvenmediğimden değil... 
Ama biliyorsun, ben sadece zavallı bir rahibim.

870
01:00:57,667 --> 01:01:00,053
Asla ! Asla rızamı vermeyeceğim!

871
01:01:02,659 --> 01:01:06,922
SEN ! Bu suç komplosunun yazarı sizsiniz!

872
01:01:07,067 --> 01:01:09,220
Don Constantino'nun bununla ne ilgisi var Rosalia?

873
01:01:09,386 --> 01:01:13,780
Bu dilenci Enzo'nun hatası!

874
01:01:14,320 --> 01:01:16,187
<i>Kuzenini destekleyen oydu!</i>

875
01:01:16,713 --> 01:01:19,218
Onu aforoz edin, tutuklayın Don Constantino!

876
01:01:19,900 --> 01:01:21,789
Bunu nasıl durdurabilirim?
Ciddi olalım!

877
01:01:22,220 --> 01:01:23,946
Abartma Rosalia.

878
01:01:24,374 --> 01:01:26,540
Dökülen süt için ağlamanın bir anlamı yok.

879
01:01:27,200 --> 01:01:31,312
Bu kutlu evliliğin tarihini belirleyelim mi Barones?

880
01:01:31,500 --> 01:01:34,011
Düğün, evlilik! 
Nini'mle konuşmak istiyorum!

881
01:01:34,145 --> 01:01:35,270
Nini gözden kaybolmuştur.

882
01:01:36,983 --> 01:01:39,983
- Seni temin ederim ki Enzo nerede olduğunu biliyor!
- Neden diğerleri arasından Enzo?

883
01:01:40,500 --> 01:01:44,866
Çünkü kimseden doğmamış olan, 
yalancı ve alçak olur!

884
01:01:45,050 --> 01:01:46,595
üstlenmenin bir anlamı yok 
konuyla hiçbir ilgisi olmayanlar.

885
01:01:46,770 --> 01:01:50,710
Biliyorum ama yine de nerede olduğunu bilmek istiyorum 
öyledirler ve eğer tüketmişlerse.

886
01:01:50,828 --> 01:01:51,839
Bu Nini'ye bağlı...

887
01:01:52,330 --> 01:01:54,179
Ne demek istiyorsun? 
Neyi ima ediyorsun?

888
01:01:54,400 --> 01:01:56,128
Anne, bazı sorular soruyorsun...

889
01:01:57,400 --> 01:01:59,323
Siktiler, siktiler!

890
01:02:00,570 --> 01:02:03,357
"Sevgili anne, küçük Agata hamile."

891
01:02:04,240 --> 01:02:06,219
Peki işe yaradı mı?

892
01:02:06,894 --> 01:02:09,576
Elbette! 
Yazılı onay var.

893
01:02:10,537 --> 01:02:14,736
Ve sonra, bu evliliği biliyorsun 

894
01:02:15,400 --> 01:02:16,740
Umurumda değil!

895
01:02:17,050 --> 01:02:18,758
Sadece Agata'ya yardım etmek için.

896
01:02:19,533 --> 01:02:21,943
Kızın aptal olmadığını biliyorsun.

897
01:02:22,500 --> 01:02:26,890
Ve sonra tüm bu jinekolojik hikayeler...

898
01:02:27,600 --> 01:02:30,916
Başımı döndürdü.

899
01:02:31,033 --> 01:02:36,495
Evet ! Vajina... Klitoris...

900
01:02:38,065 --> 01:02:40,816
Kızlığını bozma... Tecavüz...

901
01:02:41,429 --> 01:02:42,177
Çiftleş...

902
01:02:43,009 --> 01:02:44,575
Hepsi bu.

903
01:02:50,800 --> 01:02:52,114
Bu ne yapıyor? 
Bize mi bakıyor?

904
01:02:52,400 --> 01:02:53,486
DSÖ ?

905
01:02:53,700 --> 01:02:55,683
Ah, kedi... 
Onu rahat bırak.

906
01:02:56,040 --> 01:02:57,339
O, vahşi bir kedi.

907
01:02:58,200 --> 01:03:02,861
Evet, gözetleyen bir erkek kedi.

908
01:03:23,069 --> 01:03:26,461
<i>Agata Marini, bozulmamış çiçek</i>

909
01:03:27,792 --> 01:03:31,031
<i>hediyesini getirdin 
bu sunaktaki saflığınız.</i>

910
01:03:31,600 --> 01:03:36,681
<i>Şu anda harika bir döneme giriyorsunuz ve 
soylu aile,</i>

911
01:03:37,100 --> 01:03:42,499
<i>kendinizi şu role ekleyerek 
En yüksek maneviyatın asil kadınları.</i>

912
01:03:46,100 --> 01:03:48,388
<i>Ve sana da Ferdinando Maria,</i>

913                                        
01:03:49,083 --> 01:03:53,815
Size şunu hatırlatmak isterim ki bu iffetli genç 
kızım sana emanet edildi 

914
01:03:54,590 --> 01:03:59,577
<i>onu koruyorsun ve ona rehberlik ediyorsun 
seni bekleyen mutlu yol,</i>

915
01:04:00,100 --> 01:04:02,984
<i>ruhun ve bedenin birliğinde.</i>

916
01:04:05,464 --> 01:04:06,748
<i>Tavsiye ederim</i>

917
01:04:07,050 --> 01:04:11,147
<i>Aşkın koruyucusu olmak kadının elindedir 
kim, şimdi ve sonsuza kadar,</i>

918
01:04:11,338 --> 01:04:13,663
<i>bunu genç ve asil kocasına borçludur.</i>

919
01:04:18,050 --> 01:04:20,457
<i>Ve bu evanjelik dilekten sonra, 
sevgili çocuklarım,</i>

920
01:04:20,705 --> 01:04:23,282
<i>Babamın onayıyla bitireceğim.</i>

921
01:04:23,500 --> 01:04:24,810
<i>Diz çök.</i>

922
01:04:38,610 --> 01:04:42,075
Skandal olsun ya da olmasın, 
barones oldu!

923
01:04:43,020 --> 01:04:46,450
Peki Ugo? Büyük avukat, 
o zaten hayata hazır!

924
01:04:46,777 --> 01:04:49,205
- Ve yakında mükemmel bir evliliği olacak 
- Evet.

925
01:04:49,400 --> 01:04:50,690
- Büyük kuzenler! 
- Evet, harikalar!

926
01:04:51,309 --> 01:04:53,639
Onlar akıllı çocuklar, orası kesin!

927
01:04:53,774 --> 01:04:56,262
Dinle anne. sana katılıyorum 
her şey, bağırma!

928
01:04:58,150 --> 01:05:01,330
Hayatımda tek pişmanlığım var
Asla sakinleşmemeni dilerim! Asla !

929
01:05:01,451 --> 01:05:03,364
- Sınavları geçmek için çalışmamı mı istiyorsun? 
- Evet.

930
01:05:03,596 --> 01:05:05,185
Tamam, tamam, itaat ediyorum!

931
01:05:05,350 --> 01:05:07,294
Ama buna konsantre olabilmek için biraz sakinleşmeye ihtiyacım var.

932
01:05:07,700 --> 01:05:09,291
Ve burada, etrafımda çok fazla şey oluyor.

933
01:05:10,900 --> 01:05:12,416
Bu yüzden kırsal bölgeye, Fragalà'ya gidiyorum.

934
01:05:13,000 --> 01:05:14,839
Okumak için, diplomamı almak için!

935
01:05:15,400 --> 01:05:17,756
Böylece mutlu olacaksın anne!

936
01:05:18,900 --> 01:05:20,443
Sevgili kuzenlerime layık olacağım.

937
01:05:24,110 --> 01:05:27,499
Görüyorsunuz, Ugo klasik tiptir, 
ilerlemek için her şeyi yapacak olan kişi.

938
01:05:28,260 --> 01:05:29,663
Parlak olmalı.

939
01:05:30,966 --> 01:05:35,729
Zeki insanlara dikkat etmelisin 
asla açık ve basit şeyler söylemeyenler.

940
01:05:36,310 --> 01:05:40,059
- Genellikle salaktırlar. 
- Katılıyorum ama biz Ugo'nun zeki olduğunu düşünüyoruz.

941
01:05:40,150 --> 01:05:43,711
Evet öyle bile olabilir ama  
Genel olarak durum böyle değil.

942
01:05:45,046 --> 01:05:48,346
Bunu kafana sok, gerçek zeka,

943
01:05:48,640 --> 01:05:52,471
gerçek yetenek asla çok parlak olmamalıdır.

944
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Bunu doğru buluyorum.

945
01:06:01,900 --> 01:06:04,924
- Mesela Agata'yı ele alalım. 
- Neden o, Fragalà?

946
01:06:05,200 --> 01:06:06,853
Agata, Ugo gibi değil. 
O farklı.

947
01:06:07,350 --> 01:06:09,561
Biliyorum, biliyorum, 
ama o senden çok farklı.

948
01:06:09,800 --> 01:06:12,994
- Bilmiyorum... belki de çok akıllıdır? 
- Bilge ? Agata mı?

949
01:06:13,458 --> 01:06:14,359
Belki doğrudur...

950
01:06:15,024 --> 01:06:18,068
Görüyorsunuz, gerçekten genç olmak, 
belli bir derecede umursamazlığa sahip olmanız gerekir.

951
01:06:18,700 --> 01:06:22,993
Gerçekten gençsin, konuşmayı seviyorsun, 
şaka, kadınlardan hoşlanıyorsun...

952
01:06:23,500 --> 01:06:24,201
Sen benim gibisin.

953
01:06:24,700 --> 01:06:25,800
Yaşamayı seviyorsun.

954
01:06:26,700 --> 01:06:29,243
Akıllı olmak için çok zamanımız var.

955
01:06:29,600 --> 01:06:34,195
20 yaşında olan gençler var. 
zaten cansız, yaşlı.

956
01:06:35,003 --> 01:06:35,598
Evet.

957
01:06:35,700 --> 01:06:40,030
Belki de bir kişi olma cesaretine sahip olmalısın 
Kendin olmak istiyorsan çok bencil değil.

958
01:06:40,453 --> 01:06:42,439
- Bencilim. 
- Bu çok iyi.

959
01:06:44,240 --> 01:06:45,013
Concetta!

960
01:06:45,800 --> 01:06:46,601
Concetta!

961
01:06:47,600 --> 01:06:50,808
- Nereye gidiyorsun? 
- Usta Enzo'ya taze ekmek getireceğim.

962
01:06:53,630 --> 01:06:55,501
- Bebek nasıl? 
- Don Fragalà!

963
01:06:55,900 --> 01:06:59,400
Geldiğinden beri, 
tüm özen Üstat Enzo'ya aittir.

964
01:06:59,655 --> 01:07:01,061
Taze ekmek bile.

965
01:07:05,681 --> 01:07:07,753
Eğer bir kısrağı varsa, 
ona Agata diyeceğiz.

966
01:07:08,000 --> 01:07:09,690
Evet mi?
Ah, bu çok hoş!

967
01:07:12,100 --> 01:07:15,063
Sayın Barones! 
Size bir çağrı.

968
01:07:15,600 --> 01:07:16,980
Barones bahçede.

969
01:07:17,434 --> 01:07:18,798
Hayır, sen Barones'sin!

970
01:07:20,510 --> 01:07:21,521
Bu doğru!

971
01:07:22,360 --> 01:07:23,737
<i>O senin kardeşin!</i>

972
01:07:23,930 --> 01:07:25,637
Geliyorum. Bağışlamak.

973
01:08:28,400 --> 01:08:31,037
Rosalia seni çağırdığında, 
havada her zaman bir fırtına vardır.

974
01:08:31,350 --> 01:08:35,257
Baronesin öldürücü sevinciyle sen ilgilen.
Anneme merhaba diyeceğim.

975
01:08:35,400 --> 01:08:38,209
Haydi asırlar oldu senden 
Nini ve Agata'yı gördüm. Sen de geliyorsun!

976
01:08:38,450 --> 01:08:41,507
- Hayır, istemiyorum. 
- Çocuk olma. Lisa da orada.

977
01:08:43,000 --> 01:08:44,716
Kendimi kötü hissediyorum Nini.

978
01:08:45,731 --> 01:08:48,321
- Kendini kötü hissettiğini göremiyor musun? 
- Herkese iyi akşamlar.

979
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
- Fragala! 
- Buradayım !

980
01:08:50,703 --> 01:08:53,900
- Dostum, ne trajedi! 
- Ne oldu?

981
01:08:54,076 --> 01:08:57,436
- O küçük fahişe, Lisa... 
- Yeniden evlenmeye karar verdim. 
- İYİ !

982
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
Ve John Senior'la yeniden evleneceğim...

983
01:09:01,300 --> 01:09:02,602
eski kocam.

984
01:09:02,920 --> 01:09:04,193
- Hepsi bu. 
- Ah!

985
01:09:04,700 --> 01:09:07,618
Onu dinle Fragalà: 
“Hepsi bu kadar” dedi, “Hepsi bu kadar”!

986
01:09:10,520 --> 01:09:13,110
- Bu kovboy ne diyor? 
- Karısını sevdiğini söylüyor.

987
01:09:14,007 --> 01:09:15,485
Bu kulağa hoş geliyor ama nasıl yapılıyor?

988
01:09:15,800 --> 01:09:19,104
Sanırım bu yaptığım ilk akıllıca şeydi. 
Kocam beni seviyor.

989
01:09:19,640 --> 01:09:20,532
seni seviyorum

990
01:09:20,897 --> 01:09:23,433
ama sen başka bir kadını düşünüyorsun, 
başkasıyla evli.

991
01:09:24,168 --> 01:09:26,138
Her şey aptalca görünüyor, değil mi?

992
01:09:28,300 --> 01:09:29,532
Sen akıllısın, Lisa.

993
01:09:29,800 --> 01:09:31,225
Her şeyi anladın.

994
01:09:36,900 --> 01:09:40,615
John, kollarıma gel. 
hayatımdaki tek Teksaslı!

995
01:09:44,017 --> 01:09:47,841
Anne ve baba yeniden evleniyor
yani artık babanın boynuzu yok!

996
01:10:34,810 --> 01:10:35,512
Nini.

997
01:10:37,360 --> 01:10:38,090
Nini!

998
01:10:39,500 --> 01:10:41,631
- Dinlemek. 
- Evet.

999
01:10:41,900 --> 01:10:43,529
Evlenerek doğru mu yaptık?

1000
01:10:46,800 --> 01:10:49,591
sana öyle yaptığımızı düşünüp düşünmediğini sordum 
evlenmek doğru mu?

1001
01:10:51,030 --> 01:10:55,117
Sanırım... Elbette evet. Bu ne 
Çocukluğumuzdan beri istiyorduk, değil mi?

1002
01:10:55,848 --> 01:10:57,145
Bu doğru.

1003
01:10:58,200 --> 01:10:59,588
Ama artık çocuk değiliz.

1004
01:11:00,300 --> 01:11:02,345
Agata, neden benden memnun değilsin?

1005
01:11:02,700 --> 01:11:07,090
Hayır, bu değil. acaba merak ediyorum
sadece şımarık bir çocuğun kaprisi değildi.

1006
01:11:07,126 --> 01:11:08,690
Ne ? 
Seni her zaman sevdim.

1007
01:11:10,700 --> 01:11:13,289
Mesela...beni fiziksel olarak seviyor musun?

1008
01:11:14,900 --> 01:11:15,953
Seninle evlendim, değil mi?

1009
01:11:16,894 --> 01:11:19,450
Diyorum ki... fiziksel olarak.

1010
01:11:21,000 --> 01:11:23,246
Yani yatakta.

1011
01:11:23,355 --> 01:11:25,348
Bu ne tür bir soru?
Bazı şeyler söylenmiyor.

1012
01:11:25,589 --> 01:11:28,219
Ama neden? Yataktayız ama 
Yatak hakkında konuşmaktan utanıyor musun?

1013
01:11:28,532 --> 01:11:30,141
Bunlar bizim konuşacağımız şeyler değil.

1014
01:11:30,928 --> 01:11:32,613
İki kişi evlendiğinde 
birbirlerine aittirler.

1015
01:11:33,281 --> 01:11:34,062
Ve bitti!

1016
01:11:35,500 --> 01:11:38,300
- Sen benim karımsın Agata. 
- Belki seni hiç anlamadım.

1017
01:11:38,830 --> 01:11:42,696
Söyle bana, bu senin için gerekli miydi? 
Benimle evlendiğinde bakire miydim?

1018
01:11:43,100 --> 01:11:44,009
Elbette.

1019
01:11:44,864 --> 01:11:46,983
Bu normaldi.
Bu senin görevindi, değil mi?

1020
01:11:48,700 --> 01:11:49,752
Kesinlikle.

1021
01:11:50,846 --> 01:11:52,603
Haklısın.

1022
01:11:54,100 --> 01:11:55,305
Sorun değil kocam.

1023
01:11:57,400 --> 01:11:58,483
Hadi sevişelim.

1024
01:11:59,100 --> 01:12:00,797
Şimdi sabah mı? 
Dişlerini fırçalamadan mı?

1025
01:12:06,126 --> 01:12:07,882
Peppino, akşam yemeğine döneceğim!

1026
01:13:14,957 --> 01:13:16,397
<i>Kanun kanununa göre,</i>

1027
01:13:16,784 --> 01:13:19,914
<i>evliliğin temel amacı
yavruların üremesi ve eğitimi.</i>

1028
01:13:20,600 --> 01:13:24,188
<i>İkincil amaç, 
karşılıklı yardımlaşma ve şehveti tedavi etme.</i>

1029
01:13:26,389 --> 01:13:27,722
Söyle bana, Concetta...

1030
01:13:28,998 --> 01:13:31,411
Çocuğun babası kim? 
Fragala mı?

1031
01:13:32,700 --> 01:13:34,772
Bir aşk çocuğu.

1032
01:13:42,300 --> 01:13:43,939
<i>Beni rahat bırak Concetta.</i>

1033
01:13:56,494 --> 01:13:58,044
Burayı beğendim.

1034
01:14:00,572 --> 01:14:01,894
Karakterinizi yansıtır.

1035
01:14:03,800 --> 01:14:05,116
Bencilliğiniz.

1036
01:14:05,450 --> 01:14:06,819
Senin neyini seviyorum.

1037
01:14:12,000 --> 01:14:13,442
Bilirsin Agata,

1038
01:14:14,595 --> 01:14:18,212
Senin kokun diğerlerinden farklı
Çocukluğumuz, birlikte resimlere baktığımızda.

1039
01:14:18,600 --> 01:14:20,397
Evet mi?
Peki nasıl kokuyordum?

1040
01:14:23,392 --> 01:14:25,351
O... o çok özeldi.

1041
01:14:27,020 --> 01:14:29,813
- Yasemin ve Lizoform sabunu. 
- Gerçekten ?

1042
01:14:30,962 --> 01:14:31,953
Lizoform...

1043
01:14:32,218 --> 01:14:34,242
Kim bilir ne kadar mide bulandırıcı olmuştur 
bu kokuyla yakınımda olmak.

1044
01:14:36,232 --> 01:14:37,750
Ben bunu buna tercih ettim.

1045
01:14:39,779 --> 01:14:41,237
Ve sonra ayaklarını beğendim.

1046
01:14:41,432 --> 01:14:42,850
Hala çizik içindeydiler.

1047
01:14:43,100 --> 01:14:45,096
Çizilmiş mi? 
Peki onları kim çizdi?

1048
01:14:45,746 --> 01:14:46,744
Bilmiyorum.

1049
01:14:48,593 --> 01:14:49,906
Kediler belki.

1050
01:14:50,750 --> 01:14:51,816
Ya da belki...

1051
01:14:52,401 --> 01:14:53,684
tırmanma bitkilerinin dalları.

1052
01:14:55,100 --> 01:14:57,496
Sakın bana ayaklarımı hatırladığını söyleme
ben çocukken.

1053
01:15:01,400 --> 01:15:02,836
Her zaman çok zayıflarım oldu.

1054
01:15:04,800 --> 01:15:06,144
Şimdi eskisinden daha iyiler.

1055
01:15:06,750 --> 01:15:07,666
Bu doğru değil mi?

1056
01:15:09,632 --> 01:15:10,790
Bu doğru.

1057
01:15:11,500 --> 01:15:13,262
Ama bunlar, 
Onları asla unutmayacağım.

1058
01:15:16,650 --> 01:15:18,076
Gerçekten her şeyi hatırlıyor musun?

1059
01:15:19,700 --> 01:15:20,555
<i>Evet.</i>

1060
01:15:22,142 --> 01:15:23,565
Gerçekten her şey mi?

1061
01:15:24,450 --> 01:15:25,474
Elbette.

1062
01:15:28,300 --> 01:15:29,700
Seninle ilgili her şeyi hatırlıyorum.

1063
01:15:31,920 --> 01:15:33,215
Kesinlikle her şey.

1064
01:15:34,100 --> 01:15:36,898
Ben de senden. 
Masumca ne yaptık

1065
01:15:39,200 --> 01:15:40,782
biz çocukken.

1066
01:15:43,800 --> 01:15:45,536
Ne istediğimizi bile bilmiyorduk.

1067
01:15:48,100 --> 01:15:51,438
- Ne istediğimi biliyordum.
- Beni gerçekten sevdin mi Enz?

1068
01:15:51,700 --> 01:15:52,675
Evet.

1069
01:15:53,257 --> 01:15:56,772
- Hatta... 
- Artık değiştim. Tamamen değişti.

1070
01:15:59,520 --> 01:16:00,478
Tanrım, Agata...

1071
01:16:01,400 --> 01:16:04,536
- Neden hep batırdık? 
- İşte böyle oldu Enzo.

1072
01:16:07,500 --> 01:16:08,235
Hayır.

1073
01:16:12,186 --> 01:16:13,515
Ne için? Söyle bana neden?

1074
01:16:13,614 --> 01:16:15,314
Bunu bana neden sordun?

1075
01:16:16,063 --> 01:16:17,403
Bunu bana soruyorsun.

1076
01:16:18,665 --> 01:16:21,377
Ama elbette... 
Elbette hayal edin...

1077
01:16:22,081 --> 01:16:24,754
Her zaman burada olacağımı, seni bekleyeceğimi sanıyordun.

1078
01:16:26,200 --> 01:16:27,843
Evlenmeni bekliyorum.

1079
01:16:29,470 --> 01:16:32,054
Artık sana sahip olmayana kadar bekliyorum 
saflık sorunları,

1080
01:16:33,101 --> 01:16:35,434
ve kuzeninin gideceğinden korktuğun için.

1081
01:16:35,800 --> 01:16:37,520
Hayır, senin için doğru zaman. 
Pratiktir.

1082
01:16:38,150 --> 01:16:39,287
Bunu karşılayabilirsin.

1083
01:16:39,960 --> 01:16:41,974
Kendinden, benden, herkesten eminsin.

1084
01:16:43,020 --> 01:16:44,298
Enzo, seni anlamıyorum.

1085
01:16:48,200 --> 01:16:51,140
Önemli değil. 

1086
01:17:08,240 --> 01:17:10,040
Ne yapıyorsun ? 
Ağlıyor musun?

1087
01:17:11,400 --> 01:17:12,597
Hayır.

1088
01:17:13,200 --> 01:17:14,442
Bunun tek nedeni dumandır.

1089
01:17:16,200 --> 01:17:17,367
Kızgın değilim.

1090
01:17:18,020 --> 01:17:20,487
Ama neden? 
En azından arkadaş kalabilirdik.

1091
01:18:01,245 --> 01:18:02,695
Ne kadar aptalım!

1092
01:19:45,022 --> 01:19:46,681
Merhaba Fragalà? 
Enzo telefonda.

1093
01:19:47,600 --> 01:19:49,188
sadece istedim
mezun olduğumu söyle.

1094
01:19:49,940 --> 01:19:51,087
TEŞEKKÜRLER. Hoşçakal.

1095
01:19:52,600 --> 01:19:53,572
Uzun sürecek mi?

1096
01:19:54,140 --> 01:19:57,376
- Mezun oldum. 
- Yani biz yeniyiz.

1097
01:20:00,350 --> 01:20:02,229
Merhaba ? Bu sen misin, Ugo? 
Enzo telefonda.

1098
01:20:02,800 --> 01:20:04,585
Hayır, hiçbir şey, sadece sana şunu söylemek istedim 
Mezun oldum.

1099
01:20:07,600 --> 01:20:10,515
Bitirdin mi? umrumda değil 
eğer mezun olduysan!

1100
01:20:11,067 --> 01:20:12,949
Ben değil.

1101
01:20:13,500 --> 01:20:16,154
Doktor, doktor, saçmalık!

1102
01:20:21,730 --> 01:20:23,812
Merhaba ? Merhaba, Bayan Agata mı?

1103
01:20:26,350 --> 01:20:27,997
<i>Merhaba? Günaydın? 
Kim konuşuyor?</i>

1104
01:20:31,450 --> 01:20:32,731
Mezun oldum.

1105
01:20:32,970 --> 01:20:34,741
Oğlum... doktor!

1106
01:20:35,800 --> 01:20:37,478
Hayatımın en güzel günü!

1107
01:20:37,800 --> 01:20:39,995
Oradaki babanı düşün! 
Gesuina!

1108
01:20:40,400 --> 01:20:42,007
- Kim bilir nasıl... 
-Gesuina!

1109
01:20:42,500 --> 01:20:44,079
Gesuina, o bir doktor!

1110
01:20:44,500 --> 01:20:48,606
Tanrım, Tanrım, doktor! 
Ne kadar solgunsun!

1111
01:20:48,987 --> 01:20:53,284
Doktor mu? seni yapacağım 
hemen çırpılmış bir yumurta.

1112
01:20:53,600 --> 01:20:55,631
Hayır, teşekkür ederim Gesuina. 
Başka zaman.

1113
01:20:55,799 --> 01:20:59,733
- Bu olamaz... 
- Gesuina, doktor istediğini yapar.

1114
01:21:00,168 --> 01:21:02,082
Çok etkilendim.

1115
01:21:02,890 --> 01:21:05,667
Zaten bir doktor. 
Çok yaşlanıyorum.

1116
01:21:08,834 --> 01:21:09,935
Ne diyorsun yaşlı aslan?

1117
01:21:10,400 --> 01:21:12,176
Gidip Baron'u selamlamalı mıyım yoksa selamlamamalı mıyım?

1118
01:21:12,900 --> 01:21:15,472
HAYIR ? Haklısın. 
Gitmeyeceğim.

1119
01:21:18,423 --> 01:21:19,847
Hey, Enzo, ne yapıyorsun? 
Kaçıyor musun?

1120
01:21:19,971 --> 01:21:22,182
Nini... Sadece merhaba demeye geldim.

1121
01:21:22,400 --> 01:21:25,105
Saçmalık! Artık sana sahibim 
buldum, seni kaçıracağım. Harekete geçin!

1122
01:21:25,300 --> 01:21:26,178
Gelmek!

1123
01:21:26,800 --> 01:21:27,657
Bunu nasıl yapabilirim?

1124
01:21:28,430 --> 01:21:29,934
Taşrada yaşadığınızdan beri kayıpsınız.

1125
01:21:30,300 --> 01:21:31,348
Her gün ne yaparsın?

1126
01:21:31,715 --> 01:21:33,329
Kahrolası köylüler. Domuz musun?

1127
01:21:33,805 --> 01:21:36,321
- Beni nereye götürüyorsun? 
- Yeni bir kısrak aldım. Göreceksin.

1128
01:21:36,586 --> 01:21:38,683
Bu atlara takıntılı değil misin?

1129
01:21:40,839 --> 01:21:41,649
O burada!

1130
01:21:43,340 --> 01:21:44,473
Harika değil mi?

1131
01:21:45,200 --> 01:21:49,782
- Kocamın bile onu çok meşgul eden bir ahırı var. 
- Her zaman aynen şunu söyledim:

1132
01:21:50,130 --> 01:21:53,109
eğer atları seviyormuş gibi davranabilirsen,

1133
01:21:53,703 --> 01:21:56,343
bir beyefendi olarak doğdun. 
Peppe, diyet!

1134
01:21:56,804 --> 01:22:00,780
<i>- Artık buradayım, sana şunu söylemek istiyorum... 
- Kalçaya, kalçaya, kaval kemiğine bakın...</i>

1135
01:22:01,100 --> 01:22:03,749
Biliyor musun? Bunu anlıyorum... 
Adı neydi?

1136
01:22:04,199 --> 01:22:06,203
Şöyle diyen: 
"Bir at karşılığında benim krallığım."

1137
01:22:06,969 --> 01:22:09,358
Aslında acil bir ihtiyacı vardı.

1138
01:22:09,593 --> 01:22:11,029
Her iki durumda da sizinki büyük bir tutku.

1139
01:22:11,400 --> 01:22:14,269
Tiesn, Nini, sana söylemek istedim ve Agata da...

1140
01:22:14,417 --> 01:22:17,801
Affedersiniz, Agata'dan bahsetmişken, biliyorsunuz. 
Ne zaman senin hakkında konuşsak aklını kaybediyor.

1141
01:22:17,973 --> 01:22:19,954
Ve o haklı! 
Sen çok tuhaf bir kuzensin.

1142
01:22:21,120 --> 01:22:25,534
- Garip ? Ne için ? 
- Kadınların nasıl olduğunu bilirsin: kuzenler, kız kardeşler...

1143
01:22:26,300 --> 01:22:27,791
Madem buradasın, git merhaba de.

1144
01:22:28,150 --> 01:22:30,163
Bak, emin misin...

1145
01:22:30,350 --> 01:22:31,858
Evet, evet! Binmek! 
Daha sonra size katılmaya geleceğim.

1146
01:22:32,000 --> 01:22:33,254
Uzman gelir gelmez.

1147
01:22:33,800 --> 01:22:36,545
- Ekselansları, ahırdan başka bir at getireyim mi? 
- Evet, daha iyi.

1148
01:22:37,200 --> 01:22:40,213
- Affedersiniz, bana bir şey mi söylemek istiyordunuz? 
- Hayır, hiçbir şey değildi.

1149
01:22:52,220 --> 01:22:53,071
Agata!

1150
01:23:00,800 --> 01:23:01,663
Agata!

1151
01:23:05,500 --> 01:23:08,265
Barones! 
Barones Scuderi!

1152
01:23:09,700 --> 01:23:10,653
Neredesin?

1153
01:23:16,570 --> 01:23:17,390
Agata!

1154
01:23:17,930 --> 01:23:18,804
Agatina!

1155
01:23:19,855 --> 01:23:20,866
Nereye saklandın?

1156
01:23:27,785 --> 01:23:31,460
<i>Yakışıklı bir adamdı, benden daha gençti.</i>

1157
01:23:32,174 --> 01:23:36,855
<i>Büyük kaslarla, sahiplenici, 
ama sevişmek için pek iyi değil.</i>

1158
01:23:38,300 --> 01:23:40,200
Nini! Nini!

1159
01:23:40,500 --> 01:23:42,540
- Nedir? 
- Bulamıyorum!

1160
01:23:42,900 --> 01:23:44,049
Orada olmalı!

1161
01:23:45,930 --> 01:23:47,066
MERHABA.

1162
01:23:51,700 --> 01:23:53,047
Beni mi arıyordun?

1163
01:23:56,722 --> 01:23:57,499
Evet.

1164
01:23:58,728 --> 01:23:59,745
Seni arıyordum.

1165
01:24:06,016 --> 01:24:07,236
Ne yapıyorsun ? 
Onu buldun mu?

1166
01:24:10,500 --> 01:24:11,948
Evet, evet Nini, buldum!

1167
01:24:12,109 --> 01:24:14,481
Onunla burada karşılaştım. 
İzninizle yapacağım...

1168
01:24:16,840 --> 01:24:18,655
Bundan yararlanıp birkaç kitap yazacağım.

1169
01:24:27,874 --> 01:24:31,306
- Arkadaş mıyız? 
- Biz arkadaşız.

1170
01:26:11,600 --> 01:26:13,290
<i>Agata!</i>

1171
01:26:14,130 --> 01:26:15,310
<i>Agata!</i>

1172
01:26:22,500 --> 01:26:23,989
Evet!

1173
01:26:24,700 --> 01:26:30,015
Latince "at" nasıl denir? 
Artık hatırlamıyorum.

1174
01:26:41,540 --> 01:26:43,774
Bilmiyorum !

1175
01:26:46,140 --> 01:26:51,030
Enzo'ya sorun, muhtemelen biliyordur!

1176
01:27:03,502 --> 01:27:05,184
<i>Yani?</i>

1177
01:27:10,940 --> 01:27:12,878
<i>Equus.</i>

1178
01:27:14,760 --> 01:27:16,883
<i>Equus.</i>

1179
01:27:17,200 --> 01:27:23,746
Hayır. “Kısrak” nasıl denir?

1180
01:27:24,570 --> 01:27:25,617
<i>Eşit.</i>

1181
01:27:26,700 --> 01:27:28,492
<i>Eşit!</i>

1182
01:27:29,460 --> 01:27:30,941
<i>Ah, evet.</i>

1183
01:28:24,278 --> 01:28:25,259
Agata!

1184
01:28:27,430 --> 01:28:29,382
Peppino, küçük baronun banyosu hazır mı?

1185
01:28:31,230 --> 01:28:34,002
- Hiç konuşmuyor musun? 
- Her zaman öyle yapıyorsun.

1186
01:28:38,600 --> 01:28:42,601
- Nini, banyo hazır! 
- Ah, anne!

1187
01:28:44,006 --> 01:28:46,738
Biz... biz deliydik.

1188
01:28:48,050 --> 01:28:49,346
Evet, iki çılgın insan.

1189
01:28:49,439 --> 01:28:50,773
Bugüne kadar yapmadım.

1190
01:28:51,700 --> 01:28:55,096
Biz her zaman birbirimizi sevdik. 
Bunu neden daha önce yapmadık?

1191
01:28:55,240 --> 01:28:56,322
Bilmiyorum.

1192
01:28:59,820 --> 01:29:02,929
<i>Hey, siz ikiniz! 
Orada ne yapıyorsun?</i>

1193
01:29:03,250 --> 01:29:04,727
Kendini göster Enzo, lütfen.

1194
01:29:08,029 --> 01:29:10,389
Hiçbir şey... Ben... 
Öyle oldu ki...

1195
01:29:10,800 --> 01:29:12,574
Kütüphanede merdivenden düştün.

1196
01:29:13,100 --> 01:29:14,951
Kütüphanedeki merdivenden düştüm.

1197
01:29:15,077 --> 01:29:15,966
Yaralandın mı?

1198
01:29:16,913 --> 01:29:21,608
Endişelenmenize gerek yok. 
Ciddi bir şey değil. Her şey yolunda.

1199
01:29:21,900 --> 01:29:23,811
Çok korktum!

1200
01:29:24,750 --> 01:29:26,459
Sonu iyi biten her şey yolunda.

1201
01:29:28,110 --> 01:29:31,498
Bu arada... sende bir şey vardı  
Bana söylemen gereken önemli bir şey var, değil mi?

1202
01:29:31,546 --> 01:29:32,538
DSÖ ? Ben ?

1203
01:29:32,800 --> 01:29:34,175
<i>Evet.</i>

1204
01:29:35,730 --> 01:29:38,405
- Hayır ama ben... 
- Zaten biliyorum. 
- Nina!

1205
01:29:39,200 --> 01:29:42,389
Anlamıyorum. Neden bana söylemiyorsun? 
Bütün bu ihtiyatlılık da ne?

1206
01:29:42,900 --> 01:29:45,215
Bunu kötü karşılayacağımı hiç düşünmedin mi?

1207
01:29:47,450 --> 01:29:48,668
- Nini, dinle... 
- Hayır.

1208
01:29:48,782 --> 01:29:52,515
Seni tebrik ediyorum! 
Nasıl derler: Geç olması hiç olmamasından iyidir!

1209
01:29:53,006 --> 01:29:54,492
<i>Bay Doktor!</i>

1210
01:29:58,000 --> 01:30:02,462
Haklısın Nini, haklısın! 
Bugün gerçekten önemli bir gündü.

1211
01:30:04,686 --> 01:30:07,826
Mezun oldum! 
Mezun ol Nini!